Sharḥ Nawāqiḍ al-IslāmAbd al-Rahman ibn Nasir al-Barrak

following him, begrudging his own throne, just as Heraclius had done. When the Prophet ﷺ was informed of this, he said, “The wretch has begrudged his kingdom, and his kingdom will not endure.” (1)

The Shaykh’s diction is at once elegant and exact. By naming his treatise “The Nullifiers of Islam,” he deliberately echoes the juristic chapters on “the nullifiers of wuduʾ”—the acts that invalidate ritual purification. Islam, too, possesses its own purity, for it is a covenant between the servant and his Lord. Once a person utters the two testimonies, he has pledged before his Lord to affirm His oneness, worship Him, and follow His Messenger ﷺ. This is the greatest of all covenants, and any cause of apostasy constitutes a violation of it. Just as the nullifiers of wuduʾ vitiate outward purity, so these nullifiers invalidate Islam itself, which embodies the true, inner purity. Tawḥīd (affirmation of divine oneness) and īmān (faith) are, in essence, purity; for that reason Allah has called the idol-worshippers najas (impure): “Indeed, the polytheists are impure” (9:28). Concerning the believer, however, the Messenger ﷺ said, “A believer is never impure.” (2)

(1) Ibn Saʿd, Al-Tabaqat al-Kubra, vol. 1, p. 260; al-Zaylaʿi, Nasb al-Raya, vol. 4, p. 422. (2) Reported by al-Bukhari, no. 280, through Abu Hurayra (may Allah be pleased with him).
متابعته بخلًا بملكه مثل ما صنع هرقل فلما بلغ النبي ﷺ خبره؛ قال: «ضنَّ الخبيث بمُلكه، ولا بقاءَ لمُلكه» (١). والشيخ له تعبيرات جميلة ودقيقة، فتسميته رسالته ب «نواقض الإسلام»، تشابه ما في أبواب الفقه «نواقض الوضوء» التي تبطل الطهارة؛ فالإسلام فيه طهر من جهة أنه عقد بين العبد وربه، فإذا شهد الإنسان الشهادتين فقد عقد مع ربه أن يوحده وأن يعبده وأن يتبع رسوله ﷺ، وهذا أعظم العقود، وأسباب الردة نقض لهذا العقد؛ فكما أن نواقض الوضوء مفسدات تبطل الطهارة، كذلك هذه النواقض تُبطل الإسلام الذي يتضمن الطهارة الحقيقية المعنوية، فالتوحيد والإيمان طهر؛ ولهذا سمى الله المشركين نَجَس قال تعالى: ﴿إِنَّمَا الْمُشْرِكُونَ نَجَسٌ﴾ [التوبة: ٢٨]، والمؤمن قال فيه الرسول ﷺ: «إن المؤمن لا ينجس» (٢).
(١) الطبقات الكبرى لابن سعد (١/ ٢٦٠)، ونصب الراية (٤/ ٤٢٢). (٢) رواه البخاري (٢٨٠) من حديث أبي هريرة ﵁.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies