Kashf al-Niqab amma fi Kalimat Abi Ghudda min al-Abatil wal-IftiraatNasir al-Din al-Albani

His Book or conveyed through His Prophet ﷺ, maintaining that it is exactly as He has described Himself—in reality—without figurative reinterpretation… and so on. It is this very word, “in reality” (ḥaqīqatan), that distinguishes a Salafi from everyone who came after, for the latter are of two kinds:

  1. The mufawwiḍah, who affirm only the wording of the verses and the hadiths on the Divine Attributes without affirming the true meanings befitting Allah Most High. This is the stance adopted today by many among the Khalaf who never studied the creed of the Salaf, or studied it but failed to understand it, or understood it but never absorbed it and thus did not believe in it.

    This attitude predominates among those who pose as callers to Islam—“one who lacks a thing cannot give it.” Some of them claim, in ignorance or willful neglect, that this is the way of the Salaf. Among them is al-Kawtharī, the teacher of Abū Ghuddah, as he explicitly stated in his marginalia on Ibn Qutaybah’s Ikhtilāf al-Lafẓ (p. 30).

  2. The muʾawwilah muʿaṭṭilah, who invariably deny certain Divine Attributes under the banner of taʾwīl, thereby twisting the words from their rightful places. Your own teacher, al-Kawtharī, belongs to this group; indeed, he is the standard-bearer of this deviation in our age.

Now, when you said, “without taʾwīl or taḥrīf…,” you did exclude yourself—at least with your tongue, and Allah will call you to account for what lies within—from this latter group. Yet you have not absolved yourself of being among the mufawwiḍah, whose faith stops at the wording and never reaches the meanings.

So tell us: did you deliberately omit the word “in reality” from your earlier statement in order to mislead the readers and have them testify that you are Salafi? Or are you yourself unaware of the difference between these two groups?!

If you do not know, that is a calamity; and if you do know, the calamity is even greater.

(*) The term haqiqa (reality) was omitted in the second edition; I have restored it from the first edition of the book. [Prepared by the editor for Maktabat al-Shamela]
كتابه أو أخبر به نبيه ﷺ ويؤمنون بذلك أنه كما وصف به نفسه حقيقة من غير تأويل ... إلخ في هذه اللفظة «حقيقة» هي* الصفة المميزة للسلفي على غيره من الخلفيين فإن هؤلاء على قسمين: قسم مفوضة يؤمنون بألفاظ الآيات وأحاديث الصفات دون الإيمان بحقائق معانيها اللائقة بالله تعالى. وهذا هو الذي عليه الآن كثير من الخلفيين الذين لم يدرسوا عقيدة السلف أو درسوها ولم يفهموها أو فهموها ولم يهضموها ولم يؤمنوا بها. ويغلب هذا على الذين يتظاهرون بأنهم من الدعاة إلى الإسلام (وفاقد الشيء لا يعطيه) وبعضهم يزعم أن هذا هو مذهب السلف جهلًا أو تجاهلًا ومنهم الكوثري شيخ أبو غدة كما صرح بذلك في تعليقه على «الاختلاف في اللفظ» لابن قتيبة (ص ٣٠). وقسم مؤولة معطلة ينكرون حتمًا بعض صفات الله تعالى باسم التأويل وتحريف الكلم عن مواضعه، ومنهم شيخك الكوثري بل هو حامل راية هذا الانحراف في العصر الحاضر. وأنت حين قلت: «من غير تأويل ولا تحريف .. » قد أخرجت نفسك -ولو بلسانك والله حسيبك وسائلك عما في قلبك- من هذا القسم الأخير، ولكنك لم تخرج نفسك أن تكون من المفوضة الذين وقف إيمانهم عند الألفاظ دون المعاني! فيا ترى هل تعمدت أن لا تضم إلى كلامك السابق كلمة «حقيقة» لكي تضلل القراء، ويشهدوا لك بأنك سلفي! أم أنك أنت نفسك لا تدري الفرق بين القسمين المذكورين؟ ! فإن كنت لا تدري فتلك مصيبة ... وإن كنت تدري فالمصيبة أعظم
* (اللفظة «حقيقة» هي) سقطت من الطبعة الثانية، واستدركتها من الطبعة الأولى للكتاب. [معد الكتاب للمكتبة الشاملة]

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies