Kashf al-Niqab amma fi Kalimat Abi Ghudda min al-Abatil wal-IftiraatNasir al-Din al-Albani

the wrongdoers. Yet whoever defends himself after he has been wronged—such people will incur no blame. Blame rests only upon those who wrong others and sow corruption on earth without right; for such there is a painful punishment.”

If everything set out above still fails to convince these people, then at the very least it should be accepted as an excuse for me, for it is said: “It is not just to censure in haste.” The poet likewise advised:

Take your time and do not rush to blame your companion;
perhaps he has an excuse while you reproach.

Indeed, their duty was to turn their rebuke and condemnation upon the tyrannical oppressor, to restrain him from his injustice, and to champion the wronged, in keeping with the Prophet’s—may Allah bless him and grant him peace—words: “Support your brother, whether he is an oppressor or oppressed.” They asked, “How can we support him if he is an oppressor?” He replied, “Prevent him from oppression—that is your support for him.” In another hadith he said: “Let a man support his brother, oppressor or oppressed: if he is an oppressor, let him forbid him, for that is his support; and if he is oppressed, let him aid him.” He also said: “No one who abandons a Muslim in a gathering where his honour is maligned and his sanctity violated will be abandoned by Allah in a place where he longs for His support; whereas whoever supports a Muslim in a gathering where his honour is maligned and his sanctity violated, Allah will support him in a place where he longs for His support.” (1)

In any case, it is well known that pleasing everyone is an unattainable goal, as one proverb puts it:

Whenever one stick strikes another, some people grieve and others rejoice.

* The word "qila" (it is said) was omitted in the second edition; I have reinstated it from the first edition. [Prepared for Maktaba Shamela] (1) Sahih al-Jami al-Saghir, no. 5566.
الظَّالِمِينَ • وَلَمَنِ انْتَصَرَ بَعْدَ ظُلْمِهِ فَأُولَئِكَ مَا عَلَيْهِمْ مِنْ سَبِيلٍ • إِنَّمَا السَّبِيلُ عَلَى الَّذِينَ يَظْلِمُونَ النَّاسَ وَيَبْغُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ أُولَئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ﴾. فإن لم يكن في كل ما تقدم مما يقنع أولئك الناس، فلا أقل من أن يعتبر ذلك عذرًا لي، فقد قيل: ليس من العدل سرعة العذل. وقال الشاعر: تأنّ ولا تعجل بلومكَ صاحبًا ... لعل له عذرًا وأنت تلوم بل لقد كان الواجب عليهم أن يعودوا على الجائر الظالم باللوم والإنكار وردعه عن ظلمه، وأن ينتصروا للمظلوم لقوله ﵊: «انصر أخاك ظالمًا أو مظلومًا، قيل: * كيف أنصره ظالمًا؟ قال: تحجزه عن الظلم، فإن ذلك نصره». وفي حديث آخر: «لِينصر الرجل أخاه ظالمًا أو مظلومًا: إن كان ظالمًا فلينهه فإنه له نصرة، وإن كان مظلومًا فلينصره»، وقوله: «ما من امرئ يخذل امرءًا مسلمًا في موطن يُنقص فيه من عرضه، وينتهك فيه من حرمته، إلا خذله الله تعالى في موطن يحب فيه نصرته، وما من أحد ينصر مسلمًا في موطن ينتقص فيه من عرضه، وينتهك فيه من حرمته إلا نصره الله في موطن يحب فيه نصرته» (١). وعلى كل حال فمن المعلوم أن إرضاء الناس غاية لا تدرك، كما جاء في بعض الأمثال: ما قرعت عصا على عصا، إلا حزن لها قوم، وسرَّ
* (قيل) سقطت من الطبعة الثانية، واستدركتها من الطبعة الأولى للكتاب. [معد الكتاب للمكتبة الشاملة] (١) صحيح الجامع الصغير (٥٥٦٦).

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies