Faṣl fī Tazkiyat al-NafsIbn Taimiya

—and part of it remains so smothered. Hence, when death arrives it is torn from his body as a skewer is dragged through wet wool. By contrast, the virtuous, pure and God-fearing soul (1)—one its owner has refined so that it rises, widens, is honored and ennobled—at the moment of death slips out of the body, flowing like a drop from the mouth of a waterskin (2) or like a hair drawn from dough.

Ibn ʿAbbās said:

“A good deed gives a light in the heart, a radiance on the face, strength in the body, expansion in provision, and love in people’s hearts; whereas an evil deed brings darkness to the heart, blackness to the face, weakness in the body, constriction in provision, and hatred in people’s hearts.” (3)

The Exalted says:

“The good land—its vegetation emerges by the permission of its Lord, but that which is bad produces nothing except meagerness.” [al-Aʿrāf 7:58]. This is a likeness of the miser and the generous giver.

And He says:

“So, whoever Allah wills to guide, He opens his breast to Islam; but whoever He wills to let stray, He makes his breast tight and constricted, as though he were ascending into the sky.” [al-Anʿām 6:125].

(1) Additional text supplied from the printed edition. (2) Additional text supplied from the printed edition. (3) I did not find this wording attributed to Ibn Abbas—may Allah be pleased with them both—but a similar saying is reported from al-Hasan al-Basri: “Acting upon a good deed is light in the heart and strength in the body, whereas acting upon an evil deed is darkness in the heart and frailty in the body.” Recorded by Ibn Abi Dunya in al-Tawba (Repentance), no. 193, 197.
بعض، ولهذا وقت الموت تنزع من بدنه كما ينزع السفود من الصوف المبتل، والنفس البرة النقية التقية (التي) (١) قد زكاها صاحبها فارتفعت واتسعت ومجدت ونبلت فوقت الموت تخرج من البدن (تسيل كالقطرة من فَيّ السقاء) (٢) وكالشعرة من العجين. قال ابن عباس: «إن للحسنة لنوراً في القلب وضياء في الوجه وقوة في البدن وسعة في الرزق ومحبة في قلوب الخلق وإن للسيئة لظلمة في القلب وسواداً في الوجه ووهنا في البدن وضيقاً في الرزق وبغضاً في قلوب الخلق» (٣) . وقد قال تعالى: {وَالْبَلَدُ الطَّيِّبُ يَخْرُجُ نَبَاتُهُ بِإِذْنِ رَبِّهِ وَالَّذِي خَبُثَ لَا يَخْرُجُ إِلَّا نَكِدًا} [الأعراف: ٥٨] . وهذا مثل البخيل والمنفق. وقال تعالى: {فَمَنْ يُرِدِ اللَّهُ أَنْ يَهْدِيَهُ يَشْرَحْ صَدْرَهُ لِلْإِسْلَامِ وَمَنْ يُرِدْ أَنْ يُضِلَّهُ يَجْعَلْ صَدْرَهُ ضَيِّقًا حَرَجًا كَأَنَّمَا يَصَّعَّدُ فِي السَّمَاءِ} [الأنعام: ١٢٥] .
(١) زيادة من المطبوع. (٢) زيادة من المطبوع. (٣) لم أجده من قول ابن عباس رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا، ولكن للحسن البصري كلام نحوه فقال: العمل بالحسنة نور في القلب وقوة في البدن، والعمل بالسيئة ظلمة في القلب، ووهن في البدن. رواه ابن أبي الدنيا في التوبة (١٩٣) (١٩٧).

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies