Faṣl fī Tazkiyat al-NafsIbn Taimiya

That is because, once the soul has been widened through righteousness, piety, and beneficence, Allah enlarges it still further and opens the breast for it (1). By contrast, debauchery and miserliness repress the soul (and shrink it) (2) and degrade it, so that the miser feels a constriction within himself.

The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, clarified this in a sound hadith:

“The likeness of the miser and the generous giver is that of two men wearing iron coats of mail whose arms are bound up to their collarbones. Each time the giver (3) offers a charity, the coat of mail expands (4) and relaxes until it covers the very tips of his fingers and wipes out his tracks. But whenever the miser merely intends to give, it contracts, and every ring clings to its place. I saw the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, putting his finger into the opening of his garment—had you seen him trying to widen it, it would not widen.”

It was recorded by al-Bukhari and Muslim (5), and this is Muslim’s wording (6).

The hiding or display of one’s dwelling follows the same principle. Allah, Exalted is He, says:

“He hides himself from the people because of the bad news he has been given; shall he keep it in humiliation, or bury it in the dust?” [al-Nahl 16:59].

In the same way, the miserly, profligate soul has been buried by its owner within the body, and part of it—

(1) Added from the printed edition. (2) The printed edition reads: "wa yada’uha" (and he puts it down). (3) The printed edition reads: "hamma" (was about to). (4) Added from the printed edition. (5) Reported by al-Bukhari, Book of Clothing, chapter "The opening of the shirt at the chest," no. 5779; and by Muslim, Book of Zakat, no. 1121, on the authority of Abu Hurayra (may Allah be pleased with him). (6) Omitted in the printed edition.
ذلك؛ (فإنه لما اتسع بالبر والتقوى والإحسان بسطه الله وشرح صدره) (١) ، والفجور والبخل يقمع النفس (ويصغرها) (٢) ويهينها بحيث يجد البخيل في نفسه أنه ضيق. وقد بين النبي صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذلك في الحديث الصحيح فقال: «مثل البخيل والمتصدق كمثل رجلين عليهما جبتان من حديد قد اضطرت أيديهما إلى تراقيهما، فجعل المتصدق كلما (تصدق) (٣) بصدقة (اتسعت) (٤) وانبسطت عنه حتى تغشى أنامله وتعفو أثره، وجعل البخيل كلما همّ بصدقة قلصت وأخذت كل حلقة بمكانها وأنا رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول بإصبعه في جيبه فلو رأيتها يوسعها فلا تتسع». أخرجاه (٥) ، (وهذا لفظ مسلم) (٦) . وإخفاء المنزل وإظهاره تبعا لذلك، قال الله تعالى: {يَتَوَارَى مِنَ الْقَوْمِ مِنْ سُوءِ مَا بُشِّرَ بِهِ أَيُمْسِكُهُ عَلَى هُونٍ أَمْ يَدُسُّهُ فِي التُّرَابِ} [النحل: ٥٩] . فهكذا النفس البخيلة الفاجرة قد دسها صاحبها في البدن وبعضها في
(١) زيادة من المطبوع. (٢) في المطبوع: ويضعها. (٣) في المطبوع: همّ. (٤) زيادة من المطبوع. (٥) رواه البخاري كتاب اللباس باب جيب القميص من عند الصدر وغيره (٥٧٧٩)، ومسلم كتاب الزكاة (١١٢١) من حديث أبي هريرة رَضِيَ اللهُ عَنْهُ. (٦) سقط من المطبوع.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies