16
270 — Yaʿqūb ibn Ismāʿīl narrated to me: Hibbān ibn Mūsā narrated to us: ʿAbd Allah narrated to us, saying: Layth ibn Saʿd narrated to us, from Khālid ibn Yazīd, from Ibn Abī Hilāl, from ʿAbd al-ʿAzīz ibn ʿUmar, from ʿUbayd ibn Umm Kilāb, who heard ʿUmar ibn al-Khattāb—may Allah be pleased with him—say, “O people, do not be impressed by a man’s vocal display. Rather, the true man is one who fulfills his trust and refrains from violating people’s honor.”
٢٧٠ - حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، نا حِبَّانُ بْنُ مُوسَى، نا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ: نا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ أَبِي هِلَالٍ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ أَمِّ كِلَابٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ﵁ يَقُولُ: «أَيُّهَا النَّاسُ لَا تُعْجِبَنَّكُمْ مِنَ الرَّجُلِ طَنْطَنَتُهُ، وَلَكِنْ مَنْ أَدَّى الْأَمَانَةَ، وَكَفَّ عَنْ أَعْرَاضِ النَّاسِ فَهُوَ الرَّجُلُ»