16
9 – The judge Abū al-Qāsim informed us; Abū ʿAlī narrated to us; ʿAbd Allāh narrated to me; ʿUmar ibn Yaḥyā ibn Nāfiʿ al-Thaqafī narrated to us; ʿAbd al-Ḥamīd ibn al-Ḥasan al-Hilālī narrated to us; Muḥammad ibn al-Munkadir, from Jābir ibn ʿAbd Allāh, reported that the Messenger of Allah ﷺ said: “Every act of kindness is charity, and whatever a man spends on himself and his family is recorded for him as charity; likewise, whatever he pays to safeguard his honor is recorded for him as charity.” He said: I asked Muḥammad, “What is meant by ‘whatever he pays to safeguard his honor’?” He replied, “It is something given to a poet or to someone whose sharp tongue is feared.”
٩ - أَخْبَرَنَا الْقَاضِي أَبُو الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا أَبُو عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ يَحْيَى بْنِ نَافِعٍ الثَّقَفِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ الْحَسَنِ الْهِلَالِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «كُلُّ مَعْرُوفٍ صَدَقَةٌ، وَكُلُّ مَا أَنْفَقَ الرَّجُلُ عَلَى نَفْسِهِ وَأَهْلِهِ كُتِبَ لَهُ بِهِ صَدَقَةٌ، وَمَا وَقَى بِهِ عِرْضَهُ كُتِبَ لَهُ بِهِ صَدَقَةٌ» . قَالَ: فَقُلْتُ لِمُحَمَّدٍ: مَا يَعْنِي: «مَا وَقَى بِهِ عِرْضَهُ؟» قَالَ: الشَّيءُ يُعْطَى الشَّاعِرَ وَذَا اللِّسَانِ الْمُتَّقَى