Qada' al-Hawa'ijIbn Abi al-Dunya

56 – The judge Abū al-Qāsim informed us; Abū ʿAlī narrated to us; ʿAbdullāh narrated to us; and I was also told, from Ibn ʿĀʾishah, that a man said to him: “What it means is that you should turn to those fine-looking faces that habitually show kindness.” Ibn ʿĀʾishah rejected that interpretation and then recited:

Your face—yes, that very face—were you to implore the rain-clouds by it,
They would pour forth, moved by its beauty and grace.

He then recited as well:

Faces which, if night-travelers parched with thirst sought their light,
Would cleave the darkness till the night itself withdraws.

He recited again:

His face alone points to his benevolence—
Blessed is this guide that leads one to such bounty.

And he recited yet again:

I shall pledge my very face, for it is the first act of hospitality;
My beneficence will reach them, never my displeasure.

٥٦ - أَخْبَرَنَا الْقَاضِي أَبُو الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا أَبُو عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، وَحُدِّثْتُ، عَنِ ابْنِ عَائِشَةَ، أَنَّ رَجُلًا قَالَ لَهُ: إِنَّ مَعْنَى ذَلِكَ أَنْ تَطْلُبَ مِنَ الْوُجُوهِ الْحَسَنَةِ الَّتِي تُحْسِنُ، فَأَنْكَرَ ذَلِكَ ابْنُ عَائِشَةَ ثُمَّ أَنْشَدَ: [البحر الخفيف] وَجْهُكَ الْوَجْهُ لَوْ سَأَلْتَ بِهِ الْمُزْنَ ... مِنَ الْحُسْنِ وَالْجَمَالِ اسْتَهَلَّا ثُمَّ أَنْشَدَ أَيْضًا: [البحر الطويل] وُجُوهٌ لَوْ أَنَّ الْمُدْلِجِينَ اعْتَشَوْا بِهَا ... صَدَعْنَ الدُّجَى حَتَّى تَرَى اللَّيْلَ يَنْجَلِي ثُمَّ أَنْشَدَ أَيْضًا: دَلَّ عَلَى مَعْرُوفِهِ وَجْهُهُ ... بُورِكَ هَذَا هَادِيًا مِنْ دَلِيلِ ثُمَّ أَنْشَدَ أَيْضًا: [البحر الطويل] سَأَبْذُلُ وَجْهِيَ إِنَّهُ أَوَّلُ الْقِرَى ... وَأَجْعَلُ مَعْرُوفِي لَهُمْ دُونَ مُنْكَرِي

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies