Qada' al-Hawa'ijIbn Abi al-Dunya

36 – Qadi Abu al-Qasim informed us; Abu ‘Ali narrated to us; ‘Abd Allah narrated to us; ‘Ali ibn al-Jaʿd narrated to us; Muhammad ibn Yazid narrated to me, from Bakr ibn Khunays, from ‘Abd Allah ibn Dinar, from one of the Companions of the Prophet ﷺ, who said:

It was asked, “Messenger of Allah, which people are dearest to Allah?” He replied, “Those who are most beneficial to others. And the deeds most beloved to Allah are these: the joy you cause a believer—by removing a hardship from him, settling a debt for him, or driving away his hunger. To walk with my Muslim brother in pursuit of his need is dearer to me than to observe a spiritual retreat (iʿtikāf) for two months in a mosque. Whoever restrains his anger, Allah will veil his faults; whoever suppresses his rage, though able to unleash it, Allah will fill his heart with contentment; and whoever walks with his Muslim brother to see a need through until it is fulfilled, Allah will steady his feet on the Day when feet will slip. Indeed, bad character ruins deeds just as vinegar spoils honey.”

٣٦ - أَخْبَرَنَا الْقَاضِي أَبُو الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا أَبُو عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ بَكْرِ بْنِ خُنَيْسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ بَعْضِ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: قِيلَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ أَحَبُّ النَّاسِ إِلَى اللَّهِ؟ قَالَ: " أَنْفَعُهُمْ لِلنَّاسِ، وَإِنَّ أَحَبَّ الْأَعْمَالِ إِلَى اللَّهِ سُرُورٌ تَدْخِلُهُ عَلَى مُؤْمِنٍ: تَكْشِفُ عَنْهُ كَرْبًا، أَوْ تَقْضِي عَنْهُ دَيْنًا، أَوْ تَطْرُدُ عَنْهُ جُوعًا، وَلَأَنْ أَمْشِيَ مَعَ أَخِي الْمُسْلِمِ فِي حَاجَةٍ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أَعْتَكِفَ شَهْرَيْنِ فِي مَسْجِدٍ، وَمَنْ كَفَّ غَضَبَهُ سَتَرَ اللَّهُ عَوْرَتَهُ، وَمَنْ كَظَمَ غَيْظَهُ، وَلَوْ شَاءَ أَنْ يُمْضِيَهُ أَمْضَاهُ، مَلَأَ اللَّهُ قَلْبَهُ رِضًى، وَمَنْ مَشَى مَعَ أَخِيهِ الْمُسْلِمِ فِي حَاجَةٍ حَتَّى يُثْبِتَهَا لَهُ ثَبَّتَ اللَّهُ قَدَمَيْهِ يَوْمَ تَزِلُّ الْأَقْدَامُ، وَإِنَّ سُوءَ الْخُلُقِ لَيُفْسِدُ الْعَمَلَ كَمَا يُفْسِدُ الْخَلُّ الْعَسَلَ "

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies