Qada' al-Hawa'ijIbn Abi al-Dunya

110 – The judge Abū al-Qāsim informed us; Abū ʿAlī narrated to us; ʿAbd Allāh narrated to us; al-Ḥusayn ibn ʿAbd al-Raḥmān narrated to me, saying: “Ziyād al-Aʿjam came in to ʿAbd Allāh ibn ʿĀmir ibn Kurayz and recited:

A brother you will find, whenever fate allows a meeting,
who greets you through all trials with a smiling, open hand;
A brother whose affection is undiluted and enduring—
when poverty revisits his friend, he rushes back again;
We asked him for abundance, he never balked or lingered—
he gave beyond our hopes and even added more;
He did good, then better still; we returned, and still he bettered—
I went once more, and once again he matched my plea;
Time after time I visit, and every time I find him
laughing in welcome as he doubles up the cushion for me.”

١١٠ - أَخْبَرَنَا الْقَاضِي أَبُو الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا أَبُو عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، حَدَّثَنِي الْحُسَيْنُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ: دَخَلَ زِيَادٌ الْأَعْجَمُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ كُرَيْزٍ فَأَنْشَدَهُ: [البحر الوافر] أَخٌ لَكَ لَا تَرَاهُ الدَّهْرَ إِلَّا ... عَلَى الْعِلَّاتِ بَسَّامًا جَوَادَا أَخٌ لَكَ مَا مَوَدَّتُهُ بِمَذْقٍ ... إِذَا مَا عَادَ فَقْرُ أَخِيهِ عَادَا سَأَلْنَاهُ الْجَزِيلَ فَمَا تَلَكَّأَ ... وَأَعْطَى فَوْقَ مُنْيَتِنَا وَزَادَا وَأَحْسَنَ ثُمَّ أَحْسَنَ ثُمَّ عُدْنَا ... فَأَحْسَنَ ثُمَّ عُدْتُ لَهُ فَعَادَا مِرَارًا لَا أَعُودُ إِلَيْهِ إِلَّا ... تَبَسَّمَ ضَاحِكًا وَثَنَى الْوِسَادَا

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies