Qada' al-Hawa'ijIbn Abi al-Dunya

107 – The judge Abū al-Qāsim informed us; Abū ʿAlī narrated to us; ʿAbd Allāh narrated to us; Muḥammad ibn Abī Ḥātim narrated to me; Muḥammad ibn Hārūn al-Ṭāʾī narrated to me; Muḥammad ibn Abī Saʿīd reported:

ʿAbd al-ʿAzīz ibn Marwān said, “Never has a man looked at me and fixed his gaze on me—examining me intently—without my asking him about his need; and once I have inquired, I follow it up for him. The fellow then rouses from his slumber, finding the night unbearably long, the dawn slow in coming, tossing and turning in eagerness to meet me. At daybreak he comes straight to me, with nothing but his own person as his merchandise, while the merchants head off to their goods, determined not to leave my presence until I have ‘profited’ from his transaction. How astonishing it is for a believer who is certain—who believes that Allah provides for him and that Allah will recompense him—to withhold his wealth from a mighty reward or from fair renown!”

١٠٧ - أَخْبَرَنَا الْقَاضِي أَبُو الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا أَبُو عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حَاتِمٍ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ هَارُونَ الطَّائِيُّ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ: قَالَ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مَرْوَانَ: «مَا نَظَرَ إِلَيَّ رَجُلٌ قَطُّ فَتَأَمَّلَنِي، فَاشْتَدَّ تَأَمُّلُهُ إِيَّايَ إِلَّا سَأَلْتُهُ عَنْ حَاجَتِهِ، ثُمَّ أَتَيْتُ مِنْ وَرَائِهَا، فَإِذَا تَعَارَّ مِنْ وَسَنِهِ، مُسْتَطِيلًا لِلَيْلِهِ، مُسْتَبْطِئًا لِصُبْحِهِ، مُتَأَرِّقًا لِلِقَائِي، ثُمَّ غَدَا إِلَيَّ أَنَا، تِجَارَتُهُ فِي نَفْسِهِ، وَغَدَا التُّجَّارُ إِلَى تِجَارَتِهِمْ، أَلَّا يَرْجِعَ مِنْ غَدْوِهِ إِليَّ فَأُرْبِحُ مَنْ تَجَرَهُ، عَجَبًا لِمُؤْمِنٍ مُوقِنٍ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ، أَنَّ اللَّهَ يَرْزُقُهُ، وَيُؤْمِنُ أَنَّ اللَّهَ يُخْلِفُ عَلَيْهِ، كَيْفَ يَحْبِسُ مَالًا عَنْ عَظِيمِ أَجْرٍ، أَوْ حُسْنِ سَمَاعٍ؟»

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies