Fadail al-Sahabah li-Ahmad ibn HanbalAhmad Ibn Hanbal

384 – ‘Abdullāh narrated to us: My father narrated to me: Wahb ibn Jarīr narrated to us: My father narrated to us, saying: “I heard it from Nāfi‘.” Wahb said: He used to narrate it to us from Ya‘lā, from Nāfi‘, who said:

Khālid ibn al-Walīd, Yazīd ibn Abī Sufyān, and ‘Amr ibn al-‘Ās wrote to Abū Bakr: “Increase our stipends; otherwise, send someone who can discharge the duties you have entrusted to us.”

Abū Bakr sought advice about this, and ‘Umar said: “Do not increase their stipends by a single dirham.”

He asked: “Then who will undertake their duties?”

‘Umar replied: “I will undertake them, and I do not want you to pay me anything.”

‘Umar then prepared to leave. When ‘Uthmān ibn ‘Affān heard of this, he said to Abū Bakr: “O successor to the Messenger of Allah, keeping ‘Umar close to you and consulting him is more beneficial to the Muslims than a small sum of money. Increase these men’s stipends; ‘Umar will be the caliph after you.”

Abū Bakr therefore insisted that ‘Umar remain, and granted them the increase they had requested.

When ‘Umar became caliph, he wrote to them: “If you are content with your original stipends, you may remain; otherwise, resign from our service.”

Nāfi‘ also said: Mu‘āwiyah—meaning Ibn Abī Sufyān—had been appointed in Yazīd’s place. Mu‘āwiyah and ‘Amr accepted, but Khālid resigned. ‘Umar then wrote to the two of them: “Send me a written account of all the property you own.” They did so. Thereafter, whenever he discovered any property belonging to them, he took it and placed it in the public treasury.

٣٨٤ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، قثنا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ قثنا أَبِي قَالَ: سَمِعْتُهُ مِنْ نَافِعٍ، قَالَ وَهْبٌ: وَكَانَ يُحَدِّثُنَا بِهِ عَنْ يَعْلَى، عَنْ نَافِعٍ قَالَ: كَتَبَ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ، وَيَزِيدُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ، وَعَمْرُو بْنُ الْعَاصِ إِلَى أَبِي بَكْرٍ: أَنْ زِدْنَا فِي أَرْزَاقِنَا وَإِلَّا فَابْعَثْ إِلَى عَمَلِكَ مَنْ يَكْفِيكَهُ، فَاسْتَشَارَ أَبُو بَكْرٍ فِي ذَلِكَ، فَقَالَ عُمَرُ: لَا تَزِدْهُمْ دِرْهَمًا وَاحِدًا، قَالَ: فَمَنْ لِعَمَلِهِمْ؟ قَالَ: أَنَا أَكْفِيهِ وَلَا أُرِيدُ أَنْ تَرْزُقَنِي شَيْئًا، قَالَ: فَتَجَهَّزَ، فَبَلَغَ ذَلِكَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ، فَقَالَ لِأَبِي بَكْرٍ: يَا خَلِيفَةَ رَسُولِ اللَّهِ، إِنَّ قُرْبَ عُمَرَ مِنْكَ وَمُشَاوَرَتَهُ أَنْفَعُ لِلْمُسْلِمِينَ مِنْ شَيْءٍ يَسِيرٍ، فَزِدْ هَؤُلَاءِ الْقَوْمَ، وَهُوَ الْخَلِيفَةُ بَعْدَكَ، فَعَزَمَ عَلَى عُمَرَ أَنْ يُقِيمَ، قَالَ: وَزَادَهُمْ مَا سَأَلُوا، قَالَ: فَلَمَّا وَلِيَ عُمَرُ كَتَبَ إِلَيْهِمْ: إِنْ رَضِيتُمْ بِالرِّزْقِ الْأَوَّلِ وَإِلَّا فَاعْتَزِلُوا عَمَلَنَا، وَقَالَ: وَقَدْ كَانَ مُعَاوِيَةُ، يَعْنِي: ابْنَ أَبِي سُفْيَانَ، اسْتُعْمِلَ مَكَانَ يَزِيدَ، قَالَ: فَأَمَّا مُعَاوِيَةُ وَعَمْرٌو فَرَضِيَا، وَأَمَّا خَالِدٌ فَاعْتَزَلَ، قَالَ: فَكَتَبَ إِلَيْهِمَا عُمَرُ: أَنِ اكْتُبَا لِي كُلَّ مَالٍ هُوَ لَكُمَا، فَفَعَلَا، قَالَ: فَجَعَلَ لَا يَقْدِرُ لَهُمَا بَعْدُ عَلَى مَالٍ إِلَّا أَخَذَهُ فَجَعَلَهُ فِي بَيْتِ الْمَالِ.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies