Fadail al-Sahabah li-Ahmad ibn HanbalAhmad Ibn Hanbal

150 - ‘Abd Allāh narrated to us: Hārūn ibn Sufyān narrated to me: Mu‘āwiyah—meaning Ibn ‘Amr—narrated to us: Zā’idah narrated to us, from Hishām, from al-Hasan, who said: It reached me that the Messenger of Allah ﷺ said:

“I saw myself drawing water for black sheep, and pale-colored sheep mingled with them. I interpreted the black sheep as the Arabs, and the pale-colored sheep as their non-Arab brethren who mingled with them.”

He said: “While I was thus engaged, Abū Bakr came and took the bucket. He drew one or two bucketfuls, but he was weak—by Allah, He forgives him. Then ‘Umar came and took the bucket, which became a large bucket. He filled the watering troughs and quenched the thirst of the animals coming to drink. I have never seen a master work as ‘Umar did.”

١٥٠ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ: حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سُفْيَانَ قثنا مُعَاوِيَةُ، يَعْنِي: ابْنَ عَمْرٍو، قثنا زَائِدَةُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنِ الْحَسَنِ قَالَ: بَلَغَنِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: " رَأَيْتُ كَأَنِّي أَنْزِعُ عَلَى غَنَمٍ سُودٍ، فَخَالَطَهَا غَنَمٌ عُفْرٌ، فَأَوَّلْتُ السُّودَ الْعَرَبَ، وَالْعُفْرَ مَنْ خَالَطَهُمْ مِنْ إِخْوَانِهِمْ مِنَ الْعَجَمِ، قَالَ: فَبَيْنَمَا أَنَا كَذَلِكَ، إِذْ جَاءَ أَبُو بَكْرٍ فَأَخَذَ الدَّلْوَ فَنَزَعَ ذَنُوبًا أَوْ ذَنُوبَيْنِ، وَهُوَ ضَعِيفٌ، وَاللَّهِ يَغْفِرُ لَهُ، ثُمَّ جَاءَ عُمَرُ فَأَخَذَ الدَّلْوَ، فَاسْتَحَالَتْ غَرْبًا، فَمَلَأَ الْحِيَاضَ، وَأَرْوَى الْوَارِدَةَ، وَمَا رَأَيْتُ مِنْ عَبْقَرِيٍّ يَفْرِي فَرْيَ عُمَرَ ".

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies