Al-Wara'Ibn Abi al-Dunya

175 – Abu ʿAbd Allah al-ʿIjli, Husayn ibn ʿAli, narrated to us; he said: Abu Usamah narrated to us; he said: Yazid ibn Sinan narrated to us, from an informant, who said: ʿUmar ibn al-Khattab asked the companions seated around him, “With what deed shall we be able to face Allah on the Day of Resurrection?”

Some of the group replied, “With the prayer.” ʿUmar said, “Both the upright and the corrupt may pray.”

They said, “With fasting.” He said, “Both the upright and the corrupt may fast.”

They said, “With charity.” He said, “Both the upright and the corrupt may give charity.”

They said, “With the pilgrimage.” He said, “Both the upright and the corrupt may perform the pilgrimage.”

Then ʿUmar declared, “What will truly enable us to stand honorably before Allah is to fulfil what He has made obligatory upon us, to refrain from what He has forbidden, and to carry a sincere intention for all that rests with Allah.”

١٧٥ - حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْعِجْلِيُّ حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ سِنَانٍ، عَنْ مَنْ حَدَّثَهُ قَالَ: قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ لِجُلَسَائِهِ: «مَا الَّذِي نُقِيمُ بِهِ وُجُوهَنَا عِنْدَ اللَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ؟» فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ: الصَّلَاةُ. فَقَالَ عُمَرُ: «قَدْ يُصَلِّي الْبَرُّ وَالْفَاجِرُ» قَالُوا: الصِّيَامُ. قَالَ عُمَرُ: «قَدْ يَصُومُ الْبَرُّ وَالْفَاجِرُ» قَالُوا: الصَّدَقَةُ. قَالَ عُمَرُ: «قَدْ يَتَصَدَّقُ الْبَرُّ وَالْفَاجِرُ» قَالُوا: الْحَجُّ. قَالَ عُمَرُ: «قَدْ يَحُجُّ الْبَرُّ وَالْفَاجِرُ» قَالَ عُمَرُ: «الَّذِي نُقِيمُ بِهِ وُجُوهَنَا عِنْدَ اللَّهِ أَدَاءُ مَا افْتَرَضَ عَلَيْنَا، وَتَحْرِيمُ مَا حَرَّمَ عَلَيْنَا، وَحُسْنُ النِّيَّةِ فِيمَا عِنْدَ اللَّهِ»

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies