Al-Wara'Ibn Abi al-Dunya

153 – I read in the book of Abū Jaʿfar al-Adamī, penned in his own handwriting: “I was in Yemen, in one of its towns … when a man passed by with his young son. The son said, ‘This is my father—one of the very best of fathers—but he does something that worries me.’ I asked, ‘What is it that he does?’ He replied, ‘I have a cow that comes to me each evening, so I milk it. Then I go to my father while he is in prayer. I would like my family to drink what is left of the milk, so I stand by him, the vessel in my hand, while he remains fully absorbed in his prayer. Sometimes he does not conclude and turn to me until dawn breaks.’

I said to the shaykh, ‘What do you say about this?’ He answered, ‘He has spoken the truth,’ and he praised his son. Then he added, ‘Let me explain my situation: when I enter the prayer and begin reciting the Quran, it carries me through many reflections and occupies me so completely that I am unaware of the time until morning.’

Salamah said: I mentioned their story to ʿAbd Allāh ibn Marzūq, who remarked, ‘These two are the reason calamity is warded off from the people of Yemen.’ I then mentioned it to Ibn ʿUyaynah, and he said, ‘Through these two Allah deflects harm from all the people of the world.’”

١٥٣ - قَرَأْتُ فِي كِتَابِ أَبِي جَعْفَرٍ الْأَدَمِيِّ بِخَطِّهِ قَالَ: كُنْتُ بِالْيَمَنِ فِي بَعْضِ. . . فَإِذَا رَجُلٌ مَعَهُ ابْنٌ لَهُ شَابٌّ فَقَالَ: إِنَّ هَذَا أَبِي وَهُوَ مِنْ خَيْرِ الْآبَاءِ، وَقَدْ يَصْنَعُ شَيْئًا أَخَافُ عَلَيْهِ مِنْهُ، قُلْتُ وَأَيُّ شَيْءٍ يَصْنَعُ؟ قَالَ: لِي بَقَرٌ تَأْتِينِي مَسَاءً فَأَحْلِبُهَا، ثُمَّ آتِي أَبِي وَهُوَ فِي الصَّلَاةِ، فَأُحِبُّ أَنْ يَكُونَ عِيَالِي يَشْرَبُونَ فَضْلَهُ، وَلَا أَزَالُ قَائِمًا عَلَيْهِ وَالْإِنَاءُ فِي يَدَيَّ وَهُوَ مُقْبِلٌ عَلَى صَلَاتِهِ، فَعَسَى أَنْ لَا يَنْفَتِلَ وَيُقْبِلَ عَلَيَّ حَتَّى يَطْلُعَ الْفَجْرُ، قُلْتُ لِلشَّيْخِ: مَا تَقُولُ؟ قَالَ: صَدَقَ وَأَثْنَى عَلَى ابْنِهِ، وَقَالَ لِي أُخْبِرُكَ بِعُذْرِي إِذَا دَخَلْتُ فِي الصَّلَاةِ، فَاسْتَفْتَحْتُ الْقُرْآنَ ذَهَبَ بِي مَذَاهِبَ وَشَغَلَنِي حَتَّى مَا أَذْكُرُهُ حَتَّى أُصْبِحَ قَالَ: سَلَامَةُ، فَذَكَرْتُ أَمْرَهُمَا لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَرْزُوقٍ فَقَالَ: «هَذَانِ يَدْفَعُ بِهِمَا عَنْ أَهْلِ الْيَمَنِ» قَالَ: وَذَكَرْتُ أَمْرَهُمَا لِابْنِ عُيَيْنَةَ فَقَالَ: «هَذَانِ يَدْفَعُ بِهِمَا عَنْ أَهْلِ الدُّنْيَا»

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies