Al-Hamm wa-l-HuznIbn Abi al-Dunya

32 – Muhammad ibn al-Ḥusayn said: al-Salt ibn Ḥakīm narrated to me, saying: ʿĀmir ibn Yasāf narrated to me, from Mālik ibn Dīnār, who said:

“Sorrow is of two kinds: one that permeates and one that lies inert. The permeating sorrow is the kind that congeals within the body and overruns it; its bearer is seen only as gloomy, grief-stricken, and distressed. Wherever you encounter him he is searching for his heart; were he to know that his heart could become sound on a garbage heap, he would go there. That, then, is the sorrow that brings benefit.”

٣٢ - قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ: ثنا الصَّلْتُ بْنُ حَكِيمٍ، قَالَ: ثنا عَامِرُ بْنُ يَسَافٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ دِينَارٍ، قَالَ: «الْحُزْنُ حُزْنَانِ، فَحُزْنٌ حَائِلٌ، وَحُزْنٌ جَامِدٌ، فَالْحُزْنُ الْحَائِلُ مَا جَمُدَ فِي الْبَدَنِ، وَرَتَعَ فَذَاكَ الَّذِي مَا تَرَى صَاحِبَهُ إِلَّا كَئِيبًا مَحْزُونًا، مَغْمُومًا حَيْثُمَا رَأَيْتَهُ يَطْلُبُ قَلْبَهُ، لَوْ عَلِمَ أَنَّ قَلْبَهُ يَصِحُّ عَلَى مَزْبَلَةٍ لَأَتَاهَا فَذَاكَ الْحُزْنُ النَّافِعُ»

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies