Al-Hamm wa-l-HuznIbn Abi al-Dunya

30 – Ibrāhīm ibn ʿAbd Allāh narrated to me, from ʿAbd al-Malik ibn Ibrāhīm, from Muḥammad ibn ʿAbd Allāh, who said:

An elderly woman from among al-Ḥasan’s neighbors—she was a woman of merit, and al-Ḥasan would spend most of his day with her—entered upon him. Al-Ḥasan began to weep, so she asked, “What is making you cry?” He replied, “Woe to you! Every sorrow fades away except the sorrow caused by sins.” Al-Ḥasan further said, “People sought pleasure but missed it; true pleasure is found only there.”

٣٠ - حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: دَخَلَتْ عَجُوزٌ عَلَى الْحَسَنِ مِنْ جِيرَانِهِ، وَكَانَ لَهَا فَضْلٌ، وَكَانَ الْحَسَنُ، يَقْطَعُ بِهَا عَامَّةَ نَهَارِهِ، فَإِذَا الْحَسَنُ، يَبْكِي فَقَالَتْ: مَا يُبْكِيكَ؟ قَالَ: «وَيْحَكِ، إِنَّ كُلَّ حُزْنٍ يَبْلَى إِلَّا حُزْنُ الذُّنُوبِ» قَالَ الْحَسَنُ: طَلَبُوا اللَّذَّةَ فَأَخْطَأُوهَا، إِنَّمَا اللَّذَّةُ هُنَاكَ

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies