16
177 – ʿUmar ibn Abī al-Ḥārith related, saying, “Ibn Ḥumayd narrated to us; Ḥakkām narrated to us; al-Ḥasan ibn ʿUmayrah narrated: ʿUmar ibn ʿAbd al-ʿAzīz purchased a non-Arab bondwoman. She remarked, ‘I see people rejoicing, yet I do not see this man rejoicing.’ He said, ‘What is that fool saying?’ When they explained, ‘She is saying such-and-such,’ he replied, ‘Tell her that real joy lies ahead of her.’”}
١٧٧ - حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ أَبِي الْحَارِثِ، قَالَ: ثنا ابْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ: ثنا حَكَّامٌ، قَالَ: ثنا الْحَسَنُ بْنُ عُمَيْرَةَ، قَالَ: اشْتَرَى عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ جَارِيَةً أَعْجَمِيَّةً فَقَالَتْ: أَرَى النَّاسَ فَرِحِينَ، وَلَا أَرَى هَذَا فَرِحًا؟ فَقَالَ: «مَا تَقُولُ لُكَعُ؟» فَقِيلَ: إِنَّهَا تَقُولُ كَذَا وَكَذَا فَقَالَ: «حَدِثُوهَا أَنَّ الْفَرَحَ أَمَامَهَا»