Al-Hamm wa-l-HuznIbn Abi al-Dunya

141 — ʿAbd Allah narrated to us; he said: Ahmad ibn Abi ʿUbayd al-Warrāq related to me, from Muhammad ibn ʿUmar al-Aslamī, who said: Muhammad ibn Abi Humayd related to me, saying:

ʿUmar ibn al-Khaṭṭāb asked Mutammim ibn Nuwayrah, “How far has your grief for your brother gone?” He replied, “For a whole year I did not sleep at night until morning. Whenever I saw a fire lit during the night, I thought my soul would leave me, for it reminded me of my brother. He used to order a fire to be kept burning until daybreak, fearing that a traveller might pass the night nearby without hospitality. Whenever a wayfarer saw the fire, he would make for the man who had kindled it. And when a guest arrived at midday, he rejoiced at him more than people rejoice when someone dear returns from a distant journey.” ʿUmar said, “How noble he was!”

١٤١ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدٍ الْوَرَّاقُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُمَرَ الْأَسْلَمِيِّ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حُمَيْدٍ، قَالَ: قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ لِمُتَمِّمِ بْنِ نُوَيْرَةَ: «مَا بَلَغَ مِنْ حُزْنِكِ عَلَى أَخِيكَ؟» ، قَالَ: لَقَدْ مَكَثْتُ سَنَةً مَا أَنَامُ اللَّيْلَ حَتَّى أُصْبِحَ، وَلَا رَأَيْتُ نَارًا رُفِعَتْ بِلَيْلٍ إِلَّا ظَنَنْتُ أَنَّ نَفْسِي سَتَخْرُجُ أَذْكُرُ بِهَا أَخِي، أَنَّهُ كَانَ يَأْمُرُ بِالنَّارِ تُوقَدُ حَتَّى يَصِيحَ مَخَافَةَ أَنْ يَبِيتَ ضَيْفُهُ قَرِيبًا مِنْهُ، فَمَتَى يَرَى النَّارَ يَأْوِي إِلَى الرَّجُلِ، وَهُوَ بِالضَّيْفِ يَأْتِي مُتَهَجِّرًا أَسَرَّ مِنَ الْقَوْمِ يُقْدِمُ عَلَيْهِمْ مِنَ السَّفَرِ الْبَعِيدِ، فَقَالَ عُمَرُ: «أَكْرِمْ بِهِ»

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies