Al-Hamm wa-l-HuznIbn Abi al-Dunya

106 – ʿAbdullāh narrated to us; he said that al-Musharraf ibn Abān narrated to me; he said that Abū Bakr al-Rāzī narrated to me:

Fath al-Mawṣilī once went out on the day of ʿĪd. When he came back he noticed the cooking smoke drifting to his right and left. He raised his head toward the sky and said, “My God, others seek nearness to You with their sacrificial offerings, but I have drawn near to You with my sorrow, O Beloved of my heart.” He then fell unconscious. When he lifted his head again he said, “My God, how long must I keep roaming the alleyways of this world weighed down with grief?”

١٠٦ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ حَدَّثَنِي الْمُشَرِّفُ بْنُ أَبَانَ، حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ الرَّازِيُّ، قَالَ: خَرَجَ فَتْحٌ الْمَوْصِلِيُّ يَوْمَ عِيدٍ، فَرَجَعَ فَنَظَرَ إِلَى الْقُتَارِ، يُمْنَةً وَيُسَرَةً، فَرَفَعَ رَأْسَهُ إِلَى السَّمَاءِ، فَقَالَ: «إِلَهِي تَقَرَّبَ الْمُتَقَرِّبُونَ إِلَيْكَ بِقُرْبَانِهِمْ، وَقَدْ تَقَرَّبْتُ إِلَيْكَ بِحُزْنِي يَا حَبِيبَ قَلْبِي» ، ثُمَّ خَرَّ مَغْشِيًّا عَلَيْهِ، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ: «إِلَهِي إِلَى كَمْ تِرْدَادِي فِي أَزِقَّةِ الدُّنْيَا مَحْزُونًا»

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies