Al-Hamm wa-l-HuznIbn Abi al-Dunya

91 – ʿAbd Allah narrated to us: Abu Zakariyya al-Balkhi told me; Muʿtamir b. Sulayman related, from al-Furat b. Sulayman, that al-Hasan b. Abi al-Hasan used to say:

“Allah has servants who behold Paradise as though they have truly seen it, so they picture themselves already reclining within it; and they behold the Fire as though they have truly seen it, so they feel themselves already being punished in it. Their hearts are full of sorrow; people are safe from their harm; their needs are light; their souls are chaste.

By night their feet are aligned in prayer, their foreheads spread upon the ground, privately conversing with their Lord in hopes of freeing their necks (from the Fire). By day they are forbearing and learned, righteous and God-fearing. Awe has worn them thin, so that they resemble arrow-shafts. An onlooker gazes at them and says, ‘They are ill,’ when no illness afflicts them; he says, ‘They have lost their minds, or some tremendous affair has preoccupied these people.’”

٩١ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ حَدَّثَنِي أَبُو زَكَرِيَّا الْبَلْخِيُّ، ثنا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنِ الْفُرَاتِ بْنِ سُلَيْمَانَ: أَنَّ الْحَسَنَ بْنَ أَبِي الْحَسَنِ كَانَ يَقُولُ: " إِنَّ لِلَّهِ عِبَادًا هُمْ وَالْجَنَّةِ كَمَنْ رَآهَا، فَهُمْ فِيهَا مُتَّكِئُونَ، وَهُمْ وَالنَّارِ كَمَنْ رَآهَا فَهُمْ فِيهَا مُعَذَّبُونَ، قُلُوبُهُمْ مَحْزُونَةٌ، وَشُرُورُهُمْ مَأْمُونَةٌ، وَحَاجَاتُهُمْ خَفِيفَةٌ، وَأَنْفُسُهُمْ عَفِيفَةٌ، أَمَّا اللَّيْلُ فَصَافَّةٌ أَقْدَامُهُمْ، مُفْتَرِشُو جِبَاهِهِمْ، يُنَاجُونَ رَبَّهُمْ فِي فَكَاكِ رِقَابِهِمْ، وَأَمَّا النَّهَارُ فَحُلَمَاءُ عُلَمَاءُ، إِبْرَارُ أَتْقِيَاءُ، بَرَاهُمُ الْخَوْفُ، فَهُمْ أَمْثَالُ الْقِدَاحِ، يَنْظُرُ النَّاظِرُ، فَيَقُولُ: مَرْضَى وَمَا بِهِمْ مِنْ مَرَضٍ، وَيَقُولُ: قَدْ خُولِطُوا أَوْ قَدْ خَالَطَ الْقَوْمَ أَمَرٌ عَظِيمٌ "

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies