Al-Hamm wa-l-HuznIbn Abi al-Dunya

72 – ʿAbd Allah narrated to us. He said: Muhammad also informed me, from Muhammad ibn ʿAbd al-ʿAziz ibn Sulayman, who said:

“Shiʿwanah had sunk so deeply into sorrow that she gave up the prayer and all devotional acts. While she slept, someone came to her and said:

[Basit metre]
Let your eyelids spill their tears—were you not already burdened with grief?
For wailing can indeed soothe the sorrowing.
Take heart, rise, and fast unceasingly through the days,
For perseverance is the hallmark of the obedient.

At daybreak she began to hum and weep, her anguish eased, and she resumed her steadfast devotion and good works.”

٧٢ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ وَأَخْبَرَنِي مُحَمَّدٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ سُلَيْمَانَ، قَالَ: " كَانَتْ شِعْوانَةُ قَدْ كَمَدَتْ حَتَّى انْقَطَعَتْ عَنِ الصَّلَاةِ وَالْعِبَادَةِ فَأَتَاهَا آتٍ فِي مَنَامِهَا، فَقَالَ لَهَا: [البحر البسيط] أَذْرِي جُفُونَكِ أَمَا كُنْتِ شَاجِيَةً إِنَّ النِيَاحَةَ قَدْ تَشْفِي الْحَزِينِينَا جَدِّي وَقُومِي وَصُومِي الدَّهْرَ دَائِبَةً فإِنَّمَا الدُؤْبُ مِنْ فِعْلِ الْمُطِيعِينَا فَأَصْبَحَتْ فَأَخَذَتْ فِي التَرَنُّمِ وَالْبُكَاءِ فَسَلَّتْ وَرَاجَعْتِ الدُؤْبَ وَالْعَمَلَ "

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies