Al-Nafaqa 'ala al-'IyalIbn Abi al-Dunya

500 – Abu Khaythamah related to us; Wakiʿ related to us; Sufyan related to us, from Abu Ishaq, from Haniʾ ibn Haniʾ, who said:

A finely-dressed woman came to ʿAli (may Allah be pleased with him) and said, “O Commander of the Believers, what do you say about a woman who is neither without a husband nor truly with one?”

A little later her husband arrived, stooped over and shuffling along, and asked, “What is this woman saying?” Someone replied, “You can see for yourself, O Commander of the Believers, how she looks.”

ʿAli then asked the man, “Do you make use of a mūsā—a razor?” He answered, “No.” ʿAli asked, “Not even something made of wood?” He again answered, “No.” ʿAli said, “You have ruined yourself and ruined her.” Then he turned to the woman and said, “Fear Allah and be patient.”

٥٠٠ - حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ هَانِئِ بْنِ هَانِئٍ، قَالَ: جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى عَلِيٍّ ﵁ حَسَنَةَ الْهَيْئَةِ قَالَتْ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ هَلْ لَكَ فِي امْرَأَةٍ لَا أَيِّمٌ وَلَا ذَاتُ بَعْلٍ؟ قَالَ: فَجَاءَ زَوْجُهَا وَقَدِ احْتَجَّ يَدُبُّ فَقَالَ: مَا تَقُولُ هَذِهِ؟ قَالَ: قَدْ تَرَى يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ مَسَّ هَيْئَتِهَا فَقَالَ عَلِيٌّ: مَا مُوسَى؟ قَالَ: لَا قَالَ: وَلَا مِنَ الشَّجَرِ؟ قَالَ: لَا، قَالَ عَلِيٌّ: هَلَكْتَ وَأَهْلَكْتَ قَالَ لَهَا عَلِيٌّ: اتَّقِ اللَّهَ وَاصْبِرِي

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies