16
270 – Yahya ibn ʿAbd Allah related to us that Safiyya bint ʿAbd al-Muttalib would rock al-Zubayr in her arms and chant:
By your father! My little boy is quick-witted yet artless;
Still, he is a noble steed of ancient pedigree,
Protector of the rightful, illustrious and trusted.
He strikes down the shrewd and the straggling alike,
Never sluggish, never inept.
٢٧٠ - وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ صَفِيَّةَ بِنْتَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، كَانَتْ تُرْقِصُ الزُّبَيْرَ وَتَقُولُ: "
[البحر الرجز]
وَأَبِيكَ إِنَّ بُنَيَّ كَيِّسٌ أَحْمَقْ ... لَكِنَّهُ ظَهْرٌ كَرِيمٌ مُعَرَّقْ
حَامِي الْحَقِيقِ مَاجِدٌ مُصَدَّقْ ... يَضْرِبُ الْكَيْسَ سَوَاءَ الْمُفَرَّقْ
وَلَيْسَ بِالْوَانِي وَلَا بِالْأَخْرَقْ