Al-'Umr wa-l-ShaybIbn Abi al-Dunya

78 – Abu Ishaq Ismaʿil ibn Abi al-Harith related to me: I heard Yazid ibn Harun say:
(in the long metre)
It is as though, now that I have lived the span of ninety years,
I have cast aside a robe the years had worn to rags.
I still cherish the hope that what has slipped away might return,
yet alas—how impossible! The passing nights have decreed otherwise.

٧٨ - وَحَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَاقَ إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي الْحَارِثِ قَالَ: سَمِعْتُ يَزِيدَ بْنَ هَارُونَ قَالَ: [البحر الطويل] كَأَنِّي وَقَدْ قَارَنْتُ تِسْعِينَ حِجَّةً ... خَلَعْتُ بِهَا ثَوْبًا قَدْ أَخْلَقَتْ بَالِيَا أُؤَمِّلُ مَا قَدْ فَاتَنِي أَنْ يَعُودَ لِي ... وَهَيْهَاتَ مَا قَدَّرَتْ بِذَاكَ اللَّيَالِيَا

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies