Al-'Umr wa-l-ShaybIbn Abi al-Dunya

70 – Ahmad ibn ʿUbayd al-Tamimi narrated to me: Whenever Abu ʿUbaydah the Grammarian was about to rise, he would recite these lines of Abu al-Tamhān al-Qayni:

The twists and turns of time have bent me low
till I stalk like a hunter edging toward his prey;
My steps grow short; whoever sees me thinks
I am in fetters—yet no chain binds me.

٧٠ - حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ التَّمِيمِيُّ، قَالَ: كَانَ أَبُو عُبَيْدَةَ النَّحْوِيُّ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَقُومَ، تَمَثَّلَ أَبْيَاتِ أَبِي الطَّمَحَانِ الْقَيْنِيِّ: حَنَتْنِي حَانِيَاتُ الدَّهْرِ حَتَّى ... كَأَنِّي خَاتِلٌ يَدْنُو لِصَيْدِ قَرِيبُ الْخَطْوِ يَحْسِبُ مَنْ رَآنِي ... وَلَسْتُ مُقَيَّدًا أَنِّي بِقَيْدِ

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies