Al-'Umr wa-l-ShaybIbn Abi al-Dunya

60 – Muḥammad ibn al-Ḥasan narrated to us; Yaḥyā ibn Isḥāq related to us; Ibn Lahīʿah transmitted from Zāfah al-Ghāfiqī:

A man from Aylah who had been administering their affairs once took up a mirror and, on noticing a single white hair in his beard, cried out, “Surely the courier of death (barīd al-mawt) has hastened to me! Your leadership is now your concern, and your estates likewise are your concern.” He then built himself a small reed hut (khuṣṣ) and remained inside it, worshipping Allah without cease until he passed away.

٦٠ - حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ ﵀، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ زَافَةَ الْغَافِقِيِّ: أَنَّ رَجُلًا مِنْ أَهْلِ أَيْلَةَ كَانَ يَقُومُ بِأَمْرِهِمْ فَأَخَذَ الْمِرْآةَ ذَاتَ يَوْمٍ فَنَظَرَ إِلَى شَعْرَةٍ بَيْضَاءَ فِي لِحْيَتِهِ فَقَالَ: أَلَا أَرَى بَرِيدَ الْمَوْتِ قَدْ أَسْرَعَ إِلَيَّ، شَأْنُكُمْ إِمْرَتُكُمْ، شَأْنُكُمْ ضَيْعَتُكُمْ، وَابْتَنَى لِنَفْسِهِ خُصًا، فَلَمْ يَزَلْ يَتَعَبَّدُ فِيهِ حَتَّى مَاتَ

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies