Al-'Umr wa-l-ShaybIbn Abi al-Dunya

16 – Muhammad ibn al-Husayn narrated to me; Abu al-Fadl, the freedman of the Banu Hashim, narrated to me. He said: A man was asked, “How are you this morning?” He answered:

Life ebbs away while sins keep growing;
The youth’s first slip is pardoned, then he returns.

17 – Another narrator added:

A man is questioned about the span of his years—
He wishes them fewer, yet from death he turns aside.

18 – ʿĪsā ibn ʿAbd al-Raḥmān recited to me:

You have spent your lifetime shielding yourself
From winter’s cold and summer’s heat;
Far better it would have been to shield yourself
From sin, for fear of the Fire.

١٦ - حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ، حَدَّثَنِي أَبُو الْفَضْلِ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ قَالَ: قِيلَ لِرَجُلٍ: كَيْفَ أَصْبَحْتَ؟ فَقَالَ: [البحر الكامل] الْعُمُرُ يَنْقُصُ وَالذُّنُوبُ تَزِيدُ ... وَتُقَالُ عَثْرَتُهُ الْفَتَى فَيَعُودُ ١٧ - وَزَادَنِي غَيْرُهُ: وَالْمَرْءُ يُسْأَلُ عَنْ سِنِيهِ ... فَيَشْتَهِي تَقْلِيلَهَا وَعَنِ الْمَمَاتِ يَحِيدُ ١٨ - قَالَ: أَنْشَدَنِي عِيسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَوْلَهُ: [البحر السريع] عُمُرُكَ قَدْ أَفْنَيْتَهُ تَحْتَمِي ... فِيهِ مِنَ الْبَارِدِ وَالْحَارِ وَكَانَ أَوْلَى بِكَ أَنْ تَحْتَمِي ... مِنَ الْمَعَاصِي خَشْيَةَ النَّارِ

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies