Al-Samt wa-Adab al-LisanIbn Abi al-Dunya

721 — Yaʿqūb ibn ʿUbayd related to me, saying: I read the following inscription on a wall in Alexandria:

[The Long Meter]

“By your life, no guardian of man is like the Lord,
Nor any admonisher to man like his own reason.

Guard your tongue; let not its words lead you astray,
For you will be held to account for whatever you utter.”

٧٢١ - حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ عُبَيْدٍ قَالَ: قَرَأْتُ عَلَى حَائِطٍ بِالْإِسْكَنْدَرِيَّةِ مَكْتُوبٌ: « [البحر الطويل] لَعَمْرُكَ مَا لِلْمَرْءِ كَالرَّبِّ حَافَظُ ... وَلَا مِثْلُ عَقْلِ الْمَرْءِ لِلْمَرْءِ وَاعِظُ، لِسَانَكَ لَا يُلْقِيكَ فِي الْغَيِّ لَفْظُهُ ... فَإِنَّكَ مَأْخُوذٌ بِمَا أَنْتَ لَافِظُ»

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies