Al-Shariah li-al-AjurriAl-Ajurri

1427 — Ibrāhīm ibn al-Haytham al-Nāqid informed us: Dāwūd ibn Rushayd narrated to us: Abd Allah ibn Kathīr narrated to us, from al-Awzā'ī, who said: Muhammad ibn Abd al-Malik narrated to me, saying:

When Uthmān (may Allah be pleased with him) was besieged, al-Mughīra ibn Shu'ba, ⦗1955⦘ came in to see him and said, “You see what has befallen you. I offer you three courses of action: If you wish, we shall break open another door of the house for you, apart from the one they are guarding, and set you upon your mounts so that you may make your way to Mecca. They will not consider it lawful to attack you while you are there. Or you may go to Syria, for its people are the people of Syria, and Mu'āwiya is among them. Or, if you wish, go out with those who are with you and fight them. You have the means and strength; you are upon the truth, while they are upon falsehood.”

Uthmān (may Allah be pleased with him) replied, “As for your suggestion of breaking open another door of the house, setting me upon my mounts, and having me go to Mecca because they will not consider it lawful to attack me while I am there, I heard the Messenger of Allah (may Allah bless him and grant him peace) say, ‘A man from Quraysh will violate Mecca’s sanctity, and half the punishment of all mankind will be upon him.’ I will never be that man.

“As for your suggestion that I go to Syria because its people are the people of Syria and Mu'āwiya is among them, I say: Am I to leave the abode to which I emigrated and relinquish dwelling there beside the Messenger of Allah (may Allah bless him and grant him peace)?

“And as for your statement that I have the means and strength to go out and fight them, since I am upon the truth while they are upon ⦗1956⦘ falsehood, I will never be the first of those who succeeded the Messenger of Allah (may Allah bless him and grant him peace) over his community to shed, without right, so much blood as would fill a cupping glass.”

١٤٢٧ - أَنْبَأَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْهَيْثَمِ النَّاقِدُ قَالَ: حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ كَثِيرٍ , عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ قَالَ: حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ قَالَ: لَمَّا حُصِرَ عُثْمَانُ ﵁؛ دَخَلَ عَلَيْهِ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ , ⦗١٩٥٥⦘ فَقَالَ: إِنَّهُ قَدْ نَزَلَ بِكَ مَا تَرَى , وَأَنَا أَعْرِضُ عَلَيْكَ خِصَالًا ثَلَاثًا: إِنْ شِئْتَ خَرَقْنَا لَكَ بَابًا مِنَ الدَّارِ سِوَى الْبَابِ الَّذِي هُمْ عَلَيْهِ , فَنُقْعِدُكَ عَلَى رَوَاحِلِكَ؛ فَتَلْحَقُ بِمَكَّةَ , فَإِنَّهُمْ لَنْ يَسْتَحِلُّوكَ وَأَنْتَ بِهَا , أَوْ تَلْحَقُ بِالشَّامِ فَإِنَّهُمْ أَهْلُ الشَّامِ وَفِيهِمْ مُعَاوِيَةُ , وَإِنْ شِئْتَ خَرَجْتَ بِمَنْ مَعَكَ فَقَاتَلْتَهُمْ , فَإِنَّ مَعَكَ عُدَّةً وَقُوَّةً , وَإِنَّكَ عَلَى حَقٍّ وَهُمْ عَلَى بَاطِلٍ , فَقَالَ عُثْمَانُ ﵁: أَمَّا قَوْلُكَ: أَنْ نَخْرِقَ لَكَ مِنَ الدَّارِ بَابًا , فَأَقْعُدُ عَلَى رَوَاحِلِي فَأَلْحَقُ بِمَكَّةَ فَإِنَّهُمْ لَنْ يَسْتَحِلُّونِي وَأَنَا بِهَا , فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ: «يُلْحِدُ رَجُلٌ مِنْ قُرَيْشٍ بِمَكَّةَ عَلَيْهِ نِصْفُ عَذَابِ الْعَالَمِ» فَلَنْ أَكُونَ إِيَّاهُ وَأَمَّا قَوْلُكَ أَنْ أَلْحَقَ بِالشَّامِ فَهُمْ أَهْلُ الشَّامِ وَفِيهِمْ مُعَاوِيَةُ , قُلْتُ: أُفَارِقُ دَارَ هِجْرَتِي وَمُجَاوَرَةَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فِيهَا , وَأَمَّا قَوْلُكَ: إِنَّ مَعِي عِدَّةً وَقُوَّةً فَأَخْرُجُ فَأُقَاتِلَهُمْ؛ فَإِنِّي عَلَى الْحَقِّ وَهُمْ عَلَى ⦗١٩٥٦⦘ الْبَاطِلِ , فَلَنْ أَكُونَ أَوَّلَ مَنْ خَلَفَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فِي أُمَّتِهِ بِإِهْرَاقِهِ مِلْءِ مِحْجَمٍ مِنْ دَمٍ بِغَيْرِ حَقٍّ

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies