Al-Shariah li-al-AjurriAl-Ajurri

1245 – Abū Bakr Qāsim ibn Zakariyyā al-Mutarriz narrated to us: Imrān ibn al-Hasan al-Shāmī narrated to us: Abd al-Rahmān ibn Mughr al-Dawsī narrated to us: Mujālid narrated to us, from al-Sha'bī, who said: Ibn Abbās—may Allah be pleased with them both—was asked, “Who was the first to embrace Islam?” He replied, “Abū Bakr—may Allah be pleased with him. Have you not heard the words of Hassān ibn Thābit—may Allah be pleased with him?”

[al-Basīt meter]
⦗1793⦘
“When sorrow for a trusted brother comes to mind,
remember your brother Abū Bakr and what he did.

Creation’s best, its most God-fearing and excellent—
save the Prophet—and most worthy of the burden he bore.

The second, the follower, praiseworthy in character,
and of all people, the first to affirm the Messenger’s truth.”

١٢٤٥ - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا الْمُطَرِّزُ قَالَ: حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ الْحَسَنِ الشَّامِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُغْرٍ الدَّوْسِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا مُجَالِدٌ , عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ: سُئِلَ ابْنُ عَبَّاسٍ ﵄: مَنْ أَوَّلُ مَنْ أَسْلَمَ؟ فَقَالَ: أَبُو بَكْرٍ ﵁ , أَمَا سَمِعْتَ قَوْلَ حَسَّانَ بْنِ ثَابِتٍ ﵁: [البحر البسيط] ⦗١٧٩٣⦘ إِذَا تَذَكَّرْتَ شَجْوًا مِنْ أَخِي ثِقَةٍ ... فَاذْكُرْ أَخَاكَ أَبَا بَكْرٍ بِمَا فَعَلَا خَيْرَ الْبَرِيَّةِ أَتْقَاهَا وَأَفْضَلَهَا ... إِلَّا النَّبِيَّ وَأَوْلَاهَا بِمَا حَمَلًا وَالثَّانِيَ التَّالِيَ الْمَحْمُودَ شِيمَتُهُ ... وَأَوَّلُ النَّاسِ مِنْهُمْ صَدَّقَ الرُّسُلَا

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies