Al-HilmIbn Abi al-Dunya

27 – Mahmūd al-Warrāq recited:

I turned back the fool with the grace of forbearance,
and that very act served him as a rein and bridle.

He expected folly from me but did not find it;
I would not match his boorishness and merely said, “Peace.”

So he rose, dragging his feet in humiliation,
having earned nothing but reproach and censure.

Indeed, the superiority of patience is more penetrating with a fool,
and likelier thereby to secure one’s retribution.

٢٧ - وَأَنْشَدَنِي مَحْمُودٌ الْوَرَّاقُ: رَجَعْتُ عَلَى السَّفِيهِ بِفَضْلِ حِلْمٍ ... وَكَانَ الْفِعْلُ عَنْهُ لَهُ لِجَامَا وَظَنَّ بِي السَّفَاهَ فَلَمْ يَجِدْنِي ... أُسَافِهُهُ وَقُلْتُ لَهُ سَلَامَا فَقَامَ يَجُرُّ رِجْلَيْهِ ذَلِيلًا ... وَقَدْ كَسَبَ الْمَذَمَّةَ وَالْمَلَامَا وَفَضْلُ الْحِلْمِ أَبْلَغُ فِي سَفِيهٍ ... وَأَحْرَى أَنْ يَنَالَ بِهِ انْتِقَامَا

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies