Al-HilmIbn Abi al-Dunya

99 – Sālim ibn Wābiṣa al-Asadī said:

I see that forbearance, in some situations, brings humiliation,
and in others bestows an honor that exalts its bearer.

If by your patience you do not repel an ignorant fool,
nor set against him one who can match his ignorance,

you will end up wearing the garment of abasement before him, subdued,
and by morning his falsehood will have stripped you of your due.

So deal courteously with the simpletons of your people;
for every forbearing man has a moment when he himself behaves like a fool.

٩٩ - وَقَالَ سَالِمُ بْنُ وَابِصَةَ الْأَسَدِيُّ: [البحر الطويل] أَرَى الْحِلْمَ فِي بَعْضِ الْمَوَاطِنِ ذِلَّةً ... وَفِي بَعْضِهَا عِزًّا يَشْرُفُ فَاعِلُهُ إِذَا أَنْتَ لَمْ تَدْفَعْ بِحِلْمِكَ جَاهِلًا ... سَفِيهًا وَلَمْ تَقْرِنَ بِهِ مَنْ تُجَاهِلُهُ لَبِسْتَ لَهُ ثَوْبَ الْمَذَلَّةِ صَاغِرًا ... وَأَصْبَحَتْ قَدْ أَوْدَى بِحَقِّكَ بَاطِلُهُ تَخَلَّقْ عَلَى جُهَّالِ قَوْمِكَ إِنَّهُ ... لِكُلِّ حَلِيمٍ مَوْطِنٌ هُوَ جَاهِلُهُ

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies