16
57 — Al-Husayn ibn Abd al-Rahmān narrated to me. He said: Umar ibn Abd al-Azīz said, “I believe he quoted these verses:
[al-Kāmil meter]
To one who maintains ties with me, I freely give …
a sincerity that is no trifling thing.
If he should stray from his usual ways …
I remedy that in him with gentleness.
A man may fashion his own character, yet whenever …
he is cut off, he reverts to his roots.”
٥٧ - حَدَّثَنِي الْحُسَيْنُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ: قَالَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ: " أَحْسَبُهُ تَمَثَّلَ بِهِ:
[البحر الكامل]
إِنِّي لَأَمْنَحُ مَنْ يُوَاصِلُنِي ... مِنْ صَفَاءٍ لَيْسَ بِالدِّقِّ
فَإِذَا حَالَ عَنْ خُلُقٍ ... دَاوَيْتُ ذَاكَ مِنْهُ بِالرِّفْقِ
وَالْمَرْءُ يَصْنَعُ نَفْسَهُ وَمَتَى مَا ... بَتَلَهُ يَنْزَعْ إِلَى الْعِرْقِ