16
106 — Muhammad ibn Sālih narrated to me, saying: Abū Ubayda al-Haddād narrated to me, from Abū Awāna, who said: I heard Abd al-Malik ibn Umayr reciting by way of illustration:
[The Kāmil meter]
Keep some affection in reserve for your friend; do not become
A saddle that relentlessly chafes the camel’s withers.
Keep your distance from them as one friend does from another;
Whenever you meet again, you will find them eager to keep you near.”
١٠٦ - حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عُبَيْدَةَ الْحَدَّادُ، عَنْ أَبِي عَوَانَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ عُمَيْرٍ، يَتَمَثَّلُ:
[البحر الكامل]
اسْتَبِقْ وُدَّكَ لِلصَّدِيقِ وَلَا تَكُنْ ... قَتْبًا يَعَضُّ بِغَارِبٍ مِلْحَاحَا
وَاهْجُرْهُمُ هَجْرَ الصَّدِيقِ صَدِيقَهُ ... فَمَتَى تَلَاقَيْتُمْ عَلَيْكَ شُحَاحَا "