16
88 – Al-Ḥusayn narrated to us; ʿAbd Allah narrated to us; Saʿīd ibn Yaḥyā al-Umawī narrated to us. He said: My father recited to me these verses by Ibn Ḥaṭṭān about Ibn Muljam:
I have never seen a bride-price proffered by a generous man
to match Qutām’s among the vaunted caravans:
Three thousand (coins), a slave, a singing-girl—
and the stroke that struck ʿAlī with a sharpened sword.
٨٨- حدثنا الحسين نا عبد الله نا سعيد بن يحيى الأموي قال أنشدني أبي لابن حطان في ابن ملجم
ولم أر مهرا ساقه ذو سماحة ... كمهر قطام بين عير مفخم
ثلاثة آلاف وعبد وقينة ... وضرب علي بالحسام المصمم.