Al-QudūrīAl-Quduri

51 – The Book of Coercion

Coercion carries legal weight only when the threat comes from someone able to carry it out—whether a ruler or a bandit.

If a person is forced to sell his property, to buy a commodity, to acknowledge that he owes someone one thousand, or to lease out his house—and the coercion consists of a threat of death, severe beating, or lengthy imprisonment—then, should he sell or buy, he may choose either to uphold the contract or to rescind it.

If he takes the price willingly, that counts as approval of the sale; but if he receives it under duress, it is not approval, and he must return the money as long as it is still in his possession. Should the item sold perish while in the buyer’s hands and the buyer himself was not coerced, the buyer must pay its value.

The coerced party may, if he wishes, hold the coercer liable for the loss.

Whoever is compelled to eat carrion or drink wine—by imprisonment, beating, or physical restraint—may not do so unless the compulsion involves a threat that makes him fear for his life or for the loss of a limb. If he does fear such harm, it is permissible for him to comply with what he is ordered to do; he is not permitted to endure the threatened harm instead. If he chooses to endure it until they actually inflict it upon him and still refuses to eat, he is sinful.

If someone is coerced into disbelieving in Allah or insulting the Prophet, being shackled, imprisoned, or beaten does not count as valid coercion unless he is threatened with something that makes him fear for his life or for the loss of a limb. When he does fear such harm, it is permissible for him to say outwardly what they demand of him while resorting to tawriya (verbal dissimulation). If he does so while his heart remains tranquil in faith, no sin is upon him. But if he remains steadfast until he is killed and does not

٥١ - كتاب الإكراه الإكراه يثبت حكمه إذا حصل ممن يقدر على إيقاع ما توعد به سلطانا كان أو لصا وإذا أكره الرجل على بيع ماله أو على شراء سلعة أو على أن يقر لرجل بألف أو يؤاجر داره - وأكره على ذلك بالقتل أو بالضرب الشديد أو بالحبس المديد - فباع أو اشترى فهو بالخيار: إن شاء أمضى البيع وإن شاء فسخه وإن كان قبض الثمن طوعا فقد أجاز البيع وإن كان قبضه مكرها فليس بإجازة وعليه رده إن كان قائما في يده وإن هلك المبيع في يد المشتري وهو غير مكره ضمن قيمته وللمكره أن يضمن المكره إن شاء ومن أكره على أن يأكل الميتة أو يشرب الخمر - وأكره على ذلك بحبس أو ضرب أو يد لم يحل له إلا أن يكره بما يخاف منه على نفسه أو على عضو من أعضائه فإذا خاف ذلك وسعه أن يقدم على ما أكره عليه ولا يسعه أن يصبر على ما توعد به فإن صبر حتى أوقعوا به ولم يأكل فهو آثم وإن أكره على الكفر بالله ﷿ أو سب النبي ﵊: بقيد أو حبس أو ضرب لم يكن ذلك إكراها حتى يكره بأمر يخاف منه على نفسه أو على عضو من أعضائه فإذا خاف ذلك وسعه أن يظهر ما أمروه به ويوري فإذا أظهر ذلك وقلبه مطمئن بالإيمان فلا إثم عليه وإن صبر حتى قتل ولم

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies