Al-QudūrīAl-Quduri

nor concerning the resumption (fayʾ) after an ʿilāʾ-oath of abstinence, nor in disputes over slavery, acknowledgment of paternity through concubinage (istilād), lineage, clientage (walāʾ), or the prescribed ḥudūd-penalties.

Abū Yūsuf and Muḥammad hold that an oath is required in all of these matters except in the ḥudūd and in cases of retributive killing or injury (qiṣāṣ).

If two people claim a specific article that is in a third party’s hand, each asserting that it belongs to him, and both produce evidence, judgment is given in their favor jointly.

If each of them claims to be married to a woman and both present evidence, neither set of evidence is upheld; the matter is referred to the woman, and whichever claimant she confirms is the one accepted.

If two individuals each allege, “I bought this slave from him,” and both establish their claim with evidence, each of them may choose: either he takes half of the slave for half the price, or he withdraws. If the judge rules that they share ownership and one of them then says, “I do not choose,” the other may not take the whole slave. Should only one of them produce dated testimony, the slave is awarded to the one whose evidence is dated. If neither produces a date but one of them has already taken possession, that possessor has the stronger claim.

If one claimant alleges a purchase while the other alleges a gift and possession, and both produce undated evidence, the purchase prevails.

If one claims a purchase and a woman claims that the slave was given to her as her bridal dower through marriage, their claims are of equal weight.

If one claims the slave as a pledged item that he has taken into his possession, while the other claims it as an outright gift he has also possessed, the right of pledge is given precedence.

When two outsiders each produce testimony of ownership bearing dates, the one with the earlier date prevails. If they both allege a purchase from the same seller and furnish dated evidence, the earlier date prevails. If each furnishes evidence of a purchase from a different seller and both specify dates, their claims are equal. If the outsider presents dated evidence of ownership and the current possessor produces evidence of an ownership with an even earlier date, the possessor is preferred.

If both the outsider and the possessor produce evidence based on progeny (birth of livestock), the possessor is preferred. The same rule applies to the weaving of cloth that can be woven only once, and to every cause of ownership that cannot recur.

If the outsider produces evidence of ownership while the possessor produces evidence that he purchased the article from that outsider, the possessor is preferred. If each produces evidence that he bought it from the other, with no dates in either testimony, the two bodies of evidence cancel one another out.

Should one claimant present two witnesses and the other four, they stand on equal footing.

Whoever claims the right of retaliation (qiṣāṣ) against another person and that person denies it—

والفيء في الإيلاء والرق والاستيلاد والنسب والولاء والحدود وقال أبو يوسف ومحمد: يستحلف في ذلك كله إلا في الحدود والقصاص وإذا ادعى اثنان عينا في يد آخر كل واحد منهما يزعم أنها له وأقاما البينة قضي بها بينهما وإن ادعى كل واحد منهما نكاح امرأة وأقاما البينة لم يقض بواحدة من البينتين ويرجع إلى تصديق المرأة لأحدهما وإن ادعى اثنان كل واحد منهما أنه اشترى منه هذا العبد وأقاما البينة فكل واحد منهما بالخيار: إن شاء أخذ نصف العبد بنصف الثمن وإن شاء ترك فإن قضى القاضي بينهما به فقال أحدهما: لا أختار لم يكن للآخر أن يأخذ جميعه وإن ذكر واحد منهما تاريخا فهو للأول منهما وإن لم يذكرا ومع أحدهما قبض فهو أولى به وإن ادعى أحدهما شراء والآخر هبة وقبضا وأقاما البينة ولا تاريخ معهما فالشراء أولى وإن ادعى أحدهما الشراء وادعت امرأة أنه تزوجها عليه فهما سواء وإن ادعى أحدهما رهنا وقبضا والآخر هبة وقبضا فالرهن أولى وإن أقام الخارجان البينة على الملك والتاريخ فصاحب التاريخ الأبعد أولى وإن ادعيا الشراء من واحد وأقاما البينة على التاريخين فالأول أولى وإن أقام كل واحد منهما بينة على الشراء من آخر وذكرا تاريخا فهما سواء وإن أقام الخارج البينة على ملك مؤرخ وأقام صاحب اليد البينة على ملك أقدم تاريخا كان أولى وإن أقام الخارج وصاحب اليد كل واحد منهما بينة بالنتاج فصاحب اليد أولى وكذلك النسج في الثياب التي لا تنسج إلا مرة واحدة وكل سبب في الملك لا يتكرر فهو كذلك وإن أقام الخارج البينة على الملك وصاحب اليد بينة على الشراء منه كان أولى وإن أقام كل واحد منهما البينة على الشراء من الآخر ولا تاريخ معهما تهاترت البينتان وإن أقام أحد المدعيين شاهدين والآخر أربعة فهما سواء ومن ادعى قصاصا على غيره فجحد

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies