16
And mubāraʾah (mutual release) is like khulʿ, and khulʿ is like mubāraʾah: according to Abū Ḥanīfa, each of them extinguishes every marital right that either spouse holds over the other—except the wife’s maintenance during her waiting-period. Abū Yūsuf holds that mubāraʾah does annul such rights, whereas khulʿ does not; Muḥammad maintains that neither form cancels anything beyond what the two parties explicitly named.
والمبارأة كالخلع والخلع كالمبارأة يسقطان كل حق لكل واحد من الزوجين على الآخر مما يتعلق بالنكاح عند أبي حنيفة ﵀ إلا نفقة العدة وقال أبو يوسف ﵀ المبارأة تسقط والخلع لا تسقط وقال محمد ﵀ لا تسقطان إلا ما سمياه.