16
Sixteenth: Whoever becomes accustomed to taking revenge and fails to show patience is bound to end up committing injustice. The soul seldom limits itself to the precise measure of justice that is its due—neither in understanding nor in intent—and may well ⦗3⦘ be incapable of stopping at the boundary of what is right. Anger can propel a person to such extremes that he no longer comprehends what he says or does. Thus, one moment he is the wronged party, awaiting vindication and honor; the next, he has turned into the oppressor, awaiting loathing and retribution ⦗4⦘.
(3) In manuscript B: “a‘jazta.”
(4) In manuscript B: “fa-bayna-ma.”
الوجه السادس عشر
...
السادس عشر: أن من اعتاد الانتقام ولم يصبر، لابد أن يقع في الظلم، فإن النفس لا تقتصر على قدر العدل الواجب لها، لا علما، ولا إرادة، وربما عجزت٣ عن الاقتصار على قدر الحق، فإن الغضب يخرج بصاحبه إلى حد لا يعقل ما يقول وما يفعل، فبين٤ هو مظلوم ينتظر النصر والعز، إذ انقلب ظالماً ينتظر المقت والعقوبة.
٣ في (ب) : (اعجزت) .
٤ في (ب) : (فبينما) .