Qa'ida fi al-SabrIbn Taimiya

Eighth: Any attempt to retaliate, to exact full redress, or to champion oneself is, in the end, undertaken on behalf of one’s own self. Yet the Messenger of Allah—may Allah bless him and grant him peace—never avenged himself at all1. If the best of all creation and the most honored in Allah’s sight would not take revenge for himself23—even though harming him is, in truth, an affront to Allah and infringes upon the rights of the religion; even though his self is the noblest, purest, most righteous of souls, the furthest removed from every blameworthy trait and the most deserving of every praiseworthy quality—still he did not avenge it. How, then, can any one of us4, who knows full well the flaws and evils5 hidden within his own soul, seek vengeance on its behalf? Indeed, for the man of insight, his self is too insignificant to justify avenging it, and too trivial in worth for him to deem its vindication obligatory.

(1) See: Sahih al-Bukhari, Book of Merits, chapter “The Description of the Prophet,” vol. 6, p. 566 (with Fath al-Bari), hadith no. 3560; and Sahih Muslim, Book of Virtues, chapter “How the Prophet kept away from sins,” nos. 2327–2328. (2) The passage from the words “and his retaliation for it, for the Messenger of Allah… up to this point” is duplicated in manuscript A. (3) Manuscript Q, fol. 3b. (4) Manuscript B reads: “ahad” (one). (5) Manuscript B reads: “min al-shurur wa-l-uyub” (“from evils and defects”).
الوجه الثامن ... الثامن: أن انتقامه واستيفاءه وانتصاره لنفسه وانتقامه، لها، فإن رسول الله ﷺ ما انتقم لنفسه قط١ فإذا كان هذا خير خلق الله وأكرمهم على الله لم يكن ينتقم لنفسه٢٣ مع أن أذاه أذًى لله ويتعلق به حقوق الدين، ونفسه أشرف الأنفس، وأزكاها، وأبرها وأبعدها من كل خُلقٍ مذموم، وأحقها بكل خُلقٍ جميل، ومع هذا فلم يكن ينتقم لها. فكيف ينتقم أحدنا٤ لنفسه التي هو أعلم بها وبما فيها من العيوب والشرور٥ بل الرجل العارف لا تساوي نفسه عنده أن ينتقم لها، ولا قدر لها عنده يوجب عليه انتصاره لها.
١ انظر: صحيح البخاري كتاب المناقب باب صفة النبي ﷺ (٦/٥٦٦ مع الفتح) رقم: (٣٥٦٠) . وصحيح مسلم كتاب الفضائل باب مباعدت هـ ﷺ للآثام رقم (٢٣٢٧ - ٢٣٢٨) . ٢ من قوله: "وانتقامه لها، فإن رسول الله ﷺ ... إلى هنا" مكرر في (أ) . (ق ٣/ب) . ٤ في (ب) : (أحد) . ٥ في (ب) : "من الشرور والعيوب".

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies