16
First aspect:
One: Recognize that Allah is the Creator of the servants’ deeds—their movements, their stillness, and their intentions. Whatever Allah wills takes place, and whatever He does not will cannot occur. Not even an atom moves in the higher or lower realms except by His permission and will. The servants⁶ are nothing but instruments. Therefore, fix your gaze on the One who empowered them against you and do not dwell on their action toward you; you will be relieved of worry, grief, and sorrow⁷.
(6) In manuscript B the reading is “fa-al-ibad.” The word “wa-al-huzn” (and sorrow) does not appear in B.
الوجه الأول
...
أحدها: أن يشهد أن الله ﷾ خالق أفعال العباد حركاتهم وسكناتهم وإراداتهم، فما شاء الله كان، وما لم يشأ لم يكن، فلا يتحرك في العالم العلوي والسفلي ذرة إلا بإذنه، ومشيئته والعباد٦ آلة، فانظر إلى الذي سلطهم عليك، ولا تنظر إلى فعلهم بك، تستريح من الهم والغم والحزن٧.
٦ في (ب) : (فالعباد) .
(والحزن) ساقطة من (ب) .