Qa'ida fi al-SabrIbn Taimiya

a measure of steadfastness, perseverance, and struggle against his inner and outward enemies.¹ In proportion to that patience will be his performance of what is obligatory and his commitment to what is recommended.

  1. The second category is patience in refraining from what is forbidden until one does not commit it at all. The soul with its cravings, the embellishment of Satan, and evil companions all beckon him to sin and embolden him to it; his avoidance of sin, therefore, is commensurate with the strength of his patience. One of the early generations said, “Righteous deeds can be done by both the devout and the profligate, but none can keep away from sins except a ṣiddīq³—a truly truthful believer.”

  2. The third category is patience with whatever befalls a person without his choosing, and such calamities are of two kinds:
    a) Calamities over which people have absolutely no control, such as illnesses and other heaven-sent afflictions. Patience here is relatively easy, for the servant recognises in them Allah’s decree and pre-ordainment and knows that people have no hand in them; he therefore endures them, whether out of necessity or by willing acceptance. If Allah then opens his heart to reflect on their benefits and on the blessings⁴ and subtle kindnesses⁵ hidden within them, he moves from mere patience to gratitude.

(1) In manuscript B the wording is “al-zahir wa-l-batin (the outward and the inward) …”, while the word ‘anhu (“from him”) is not found in that copy. (3) Recorded by Abu Nuaym, Hilyat al-Awliyaʾ, 10 : 197, through his chain from Sahl b. ʿAbd Allah al-Tustari, within a longer statement reading: “No one becomes the beloved of Allah merely by performing acts of obedience; rather, Allah’s beloved is the one who refrains from what Allah has prohibited. No one avoids sins except a siddiq muqarrab (a veracious servant who is near to Allah), whereas deeds of piety can be done by both the righteous and the wicked.” (4) The term hasha denotes a side or flank; here it refers either to its surrounding parts or to its interior. See Lisan al-Arab, root h-sh-a, 14 : 180-181. (5) In speech, lutf is an expression whose meaning is subtle and elusive; in action, it signifies gentleness and tact. See Lisan al-Arab, root l-t-f, 9 : 316.
صبرٍ ومصابرة ومجاهدة لعدوه الباطن والظاهر١، فبحسب هذا الصبر يكون أداؤه للمأمورات وفعله للمستحبات. النوع الثاني: صبر عن المنهي عنه٢ حتى لا يفعله، فإن النفس ودواعيها، وتزيين الشيطان، وقرناء السوء، تأمره بالمعصية وتجرئه عليها، فبحسب قوة صبره يكون تركه لها، قال بعض السلف: أعمال البر يفعلها البر والفاجر ولا يقدر على ترك المعاصي إلا صديق٣. النوع الثالث: الصبر على ما يصيبه بغير اختياره من المصائب وهي نوعان: نوع لا اختيار للخلق فيه، كالأمراض وغيرها من المصائب السماوية، فهذه يسهل الصبر فيها، لأن العبد يشهد فيها قضاء الله وقدره، وإنه لا مدخل للناس فيها، فيصبر إما اضطرارا، وإما اختيارا، فإن فتح الله على قلبه باب الفكرة في فوائدها وما في حشوها٤ من النعم والألطاف٥ انتقل من الصبر عليها إلى الشكر
١ في (ب) : "الظاهر والباطن ... ". (عنه) ساقطة من (ب) . ٣ أخرجه أبو نعيم في حلية الأولياء (١٠ /١٩٧) بإسناده عن سهل بن عبد الله التستري ضمن كلام له طويل بلفظ "ليس من عمل بطاعة الله صار حبيب الله، ولكن من اجتنب ما نهى الله عنه صار حبيب الله، ولا يجتنب الآثام إلا صديق مقرب، وأما أعمال البر يعملها البر والفاجر". ٤ معنى الحشى: الناحية، والمقصود نواحيها أو داخلها. انظر: لسان العرب مادة (حشا) (١٤/١٨٠-١٨١) . ٥ اللطيف من الكلام: ما غمض معناه وخفي، واللطف في العمل: الرفق فيه. انظر: لسان العرب مادة (لطف) (٩/٣١٦) .

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies