A Treatise on Patience
by Shaykh al-Islām Ibn Taymiyyah, Abū al-ʿAbbās Taqī al-Dīn Aḥmad ibn ʿAbd al-Ḥalīm
(d. 728 AH)
Critical edition by
Dr. Muḥammad ibn Khalīfah al-Tamīmī
Professor, College of Daʿwah at the University
Introduction
All praise belongs to Allah. We praise Him, seek His help, and ask His forgiveness. We seek refuge in Allah from the evils within ourselves and from our misdeeds. Whomever Allah guides, none can mislead; and whomever He allows to stray, no one can guide.
I bear witness that there is no deity worthy of worship except Allah alone, without partner, and I bear witness that Muhammad is His servant and Messenger.
“O you who believe! Fear Allah as He deserves to be feared, and do not die except in a state of submission to Him” (Āl ʿImrān 3:102).
“O mankind! Be mindful of your Lord who created you from a single soul, then created from it its mate, and from the two of them spread countless men and women. Be mindful of Allah, in whose name you appeal to one another, and of the ties of kinship; surely Allah is ever watching over you” (al-Nisāʾ 4:1).
“O you who believe! Revere Allah and speak words that are straight; He will set right your deeds and forgive your sins. Whoever obeys Allah and His Messenger has certainly achieved a magnificent triumph” (al-Aḥzāb 33:70-71).
To proceed: the truest speech is the speech of Allah, the best guidance is the guidance of Muhammad ﷺ, the most evil matters are those newly introduced, every innovation is a bidʿah (reprehensible innovation), and every bidʿah is misguidance.
Patience is one of the greatest virtues that Allah has urged in His majestic Book and that His noble Messenger ﷺ commanded in his purified sunnah. The root ṣ-b-r, signifying patience, appears in the Quran in one hundred and four places, in diverse contexts and for various reasons.
Allah instructed His Prophet to adopt patience, saying: “Be patient; your patience is only through Allah” (al-Naḥl 16:127), and He, exalted be He, said: “So be patient, just as the resolute messengers were patient” (al-Aḥqāf 46:35).
He likewise commanded the believers, saying: “O you who believe! Be patient and persevere in patience…” (Āl ʿImrān 3:200).
قاعدة في الصبر لشيخ الإسلام ابن تيمية أبي العباس تقي الدين أحمد بن عبد الحليم
المتوفى سنة (٧٢٨هـ)
تحقيق
أد. محمد بن خليفة التميمي
الأستاذ في كلية الدعوة في الجامعة
المقدمة
إن الحمد لله نحمده ونستعينه ونستغفره، ونعوذ بالله من شرور أنفسنا، ومن سيئات أعمالنا، من يهده الله فلا مضل له، ومن يضلل فلا هادي له.
وأشهد أن لا إله إلا الله وحده لا شريك له، وأشهد أن محمداً عبده ورسوله.
﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ حَقَّ تُقَاتِهِ وَلا تَمُوتُنَّ إِلاَّ وَأَنْتُمْ مُسْلِمُونَ﴾ [آل عمران ١٠٢] .
﴿يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمُ الَّذِي خَلَقَكُمْ مِنْ نَفْسٍ وَاحِدَةٍ وَخَلَقَ مِنْهَا زَوْجَهَا وَبَثَّ مِنْهُمَا رِجَالاً كَثِيراً وَنِسَاءً وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي تَسَاءَلُونَ بِهِ وَالأَرْحَامَ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَيْكُمْ رَقِيباً﴾ [النساء ١] .
﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَقُولُوا قَوْلاً سَدِيداً يُصْلِحْ لَكُمْ أَعْمَالَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ وَمَنْ يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ فَازَ فَوْزاً عَظِيماً﴾ [الأحزاب ٧٠-٧١] .
أما بعد، فإن أصدق الحديث كلام الله، وخير الهدي هدي محمد ﷺ، وشر الأمور محدثاتها، وكل محدثة بدعة، وكل بدعة ضلالة.
وبعد، فإن الصبر من أعظم خصال الخير التي حث الله عليها في كتابه العظيم، وأمر بها رسوله الكريم ﷺ في سنته المطهرة، وقد وردت مادة (صبر) في القرآن الكريم في مائة وأربعة مواضع، على تنوع في مواردها وأسباب ذكرها.
فقد أمر الله نبيه بخلق الصبر فقال: ﵁ ﴿وَاصْبِرْ وَمَا صَبْرُكَ إِلاَّ بِاللَّهِ﴾ [النحل ١٢٧] وقال تعالى: ﴿فَاصْبِرْ كَمَا صَبَرَ أُولُوا الْعَزْمِ مِنَ الرُّسُلِ﴾ [الأحقاف ٣٥] .
وأمر الله به المؤمنين، فقال تعالى: ﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اصْبِرُوا وَصَابِرُوا﴾