16
—far from Islam (1), cut themselves off from the mainstream community, and wandered astray (2) from the path of right guidance (3). They rose up against the duly constituted ruler [and the leading imams] (4), drew the sword against the ummah, deemed its blood and property lawful, and pronounced as unbelievers (5) all who opposed them—except those who echoed their words, held the same (6) opinion, and remained with them in the abode (7) of their misguidance. They heap abuse on the Companions of Muhammad—peace be upon him— (8), on his sons-in-law and other relatives by marriage, disclaim them, and charge them with disbelief.
Following the arbitration of the two judges, they proclaimed, “No judgment belongs but to God,” disowned him and anyone who followed him. The Khawarij are counted among the earliest sects to arise in the Muslim community. Their most notorious doctrines include: declaring many Companions unbelievers, equating grave sins with disbelief, and rebelling against Muslim rulers; see Maqalat al-Islamiyyin, p. 59; al-Milal wa al-Nihal, 1/114; I‘tiqadat Firaq al-Muslimin wa al-Mushrikin, p. 46. Al-Shahrastani defines them in al-Milal wa al-Nihal (1/133): “Whoever revolts against the legitimate imam on whom the community agrees is called a Khariji, whether the revolt occurred in the time of the Companions against the Rightly-Guided Caliphs or later against the Followers and the imams of every age.”
(1) Edition T reads min; manuscript Q has ‘ala.
(2) Edition T: fadallu.
(3) Edition T: fadallu ‘an al-sabil wa al-huda.
(4) Omitted in edition T.
(5) Edition T: wa ab‘adu man khalafahum.
(6) From edition T.
(7) Edition T: fi bayti dalalatihim.
(8) Edition T: Muhammad—peace and blessings be upon him.
[عن]
(١)
الإسلام، وشذوا عن الجماعة، وضلوا
(٢)
عن سبيل الهدى
(٣)
، وخرجوا على السلطان
[والأئمة]
(٤)
، وسلوا السيف على الأمة، واستحلوا دماءهم وأموالهم، وكفروا
(٥)
من خالفهم إلا من قال بقولهم، وكان على مثل
[قولهم و]
(٦)
رأيهم، وثبت معهم في دار
(٧)
ضلالتهم، وهم يشتمون أصحاب محمد -عَلَيْهِ السَّلَام-
(٨)
وأصهاره وأختانه، ويتبرءون منهم، ويرمُونهم بالكفر
= إثر تحكيم الحكمين، وقالوا لا حكم إلا لله، وأعلنوا البراءة منه وممن اتبعه، والخوارج تعد من أول الفرق ظهورًا في الأمة الإسلامية.
ومن أشهر مقالاتهم: تكفيرهم لكثير من الصحابة، والتكفير بالكبيرة، والخروج على أئمة المسلمين انظر مقالات الإسلاميين (ص ٥٩)، والملل والنحل (١/ ١١٤)، واعتقادات فرق المسلمين والمشركين (ص ٤٦).
وقد عرفهم الشهرستاني في الملل والنحل (١/ ١٣٣) بقوله: "كل من خرج عن الإمام الحق الذي أتفقت الجماعة عليه يسمى خارجيًّا سواء كان الخروج في أيام الصحابة على الأئمة الراشدين، أو كان بعدهم على التابعين بإحسان والأئمة في كل زمان".
(١) من (ط). وفي (ق): على.
(٢) في (ط): فضلوا.
(٣) في (ط): فضلوا عن السبيل والهدى.
(٤) لا توجد في (ط).
(٥) في (ط): وأبعدوا من خالفهم.
(٦) من (ط).
(٧) في (ط): في بيت ضلالتهم.
(٨) في (ط): محمد -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ-.