16
- The Scale is real; good deeds and bad deeds will be weighed upon it, just as Allah (1) has willed that they be weighed [by means of it] (2).
- The Trumpet is real; Israfil will blow into it (3) and all creatures will die, then he will blow into it [a second time] (4), and they will rise before the Lord of all worlds for the reckoning (5) and [for the decisive separation] (6) of judgment, reward, punishment, Paradise, and Hell.
- The Preserved Tablet is [real] (7); from it the deeds of the servants are transcribed (8) in accordance with the destinies and judgments that were already decreed therein (9).
(1) MS T reads: “yashaʾ” (He wills).
(2) Omitted in MSS T and H.
(3) I have not found any sound hadith stating that the one who will blow the trumpet (sur) is Israfil, upon him be peace; yet many scholars mention this, and some even transmit a consensus that Israfil is the trumpet-bearer. See al-Qurtubi, Al-Jamiʿ li-ahkam al-Quran 7/20; Ibn Hajar, Fath al-Bari 11/368.
(4) Supplied from MSS T and H.
(5) MS T adds: “wa-lil-hisab” (“and for the reckoning”).
(6) Supplied from MS H.
(7) Omitted in MS T.
(8) MS T reads: “tustansakh” (“are copied”).
(9) MSS T and H read: “lima sabaqa” (“because of what has preceded”).
* والميزان حق، توزن به الحسنات والسيئات، كما شاء
(١)
الله أن توزن
[به]
(٢)
.
* والصور حق، ينفخ فيه إسرافيل
(٣)
فيموت الخلق ثم ينفخ فيه
[الأخرى]
(٤)
فيقومون لرب العالمين للحساب
(٥)
، و
[فصل]
(٦)
القضاء، والثواب، والعقاب، والجنة والنار.
* واللوح المحفوظ
[حق]
(٧)
، يستنسخ
(٨)
منه أعمال العباد، لما سبقت
(٩)
فيه من المقادير والقضاء.
(١) في (ط): يشاء.
(٢) لا توجد في (ط) و (ح).
(٣) لم أقف على حديث صحيح يدل على أن الذي ينفخ في الصور هو إسرافيل -عَلَيْهِ السَّلَام-، إلا أن كثيرًا من العلماء يذكرون ذلك، وبعضهم نقل الإجماع على أن إسرافيل هو صاحب الصور. انظر الجامع لأحكام القرآن للقرطبي (٧/ ٢٠)، وفتح الباري لابن حجر (١١/ ٣٦٨).
(٤) من (ط) و (ح).
(٥) في (ط): وللحساب.
(٦) من (ح).
(٧) لا توجد في (ط).
(٨) في (ط): تُستنسخ.
(٩) في (ط) و (ح): لما سبق.