16
“O Allah, I seek refuge in You1 from evil and evil deeds.”2
17—Upon leaving it:
1—He should put his right foot forward.
2—He should say: “I seek Your forgiveness3. Praise be to Allah, who has removed harm from me and granted me well-being4.”
= ʿAbd al-Qādir al-Arnaʾūt stated in *Jāmiʿ al-Usūl*, 4/316: “The hadith has corroborating reports that strengthen it, thereby raising it to the level of *sahīh*.”
1. Manuscript A reads: “I seek refuge in Allah.”
2. Narrated by al-Bukhārī, 1/242, and Muslim, no. 375. When *al-khubuth* is read with a damma on both the *khā* and the *bā*, it means the male jinn. When the *bā* is unvocalized, *al-khubth* means evil and is therefore broader in meaning. Accordingly, under the first reading, *al-khabāʾith* means the female jinn, while under the second it means evil deeds.
3. Narrated by Ahmad, 6/155; Abū Dāwūd, no. 30; Ibn Mājah, no. 300; Ibn Hibbān, no. 1431; al-Dārimī, 1/174; and al-Tirmidhī, no. 7, who said: “It is *hasan gharīb*.” It was also narrated by al-Hākim, 1/158, who graded it authentic. Abū Hātim stated in *al-ʿIlal*, 1/43: “It is the soundest hadith on this subject.” It was also graded authentic by Ibn Khuzayma, Ibn al-Jārūd, al-Nawawī, and al-Dhahabī.
4. Narrated by Ibn Mājah, no. 301, from the hadith of Anas. Its chain contains Ismāʿīl ibn Muslim al-Makkī, who is weak. Al-Būsīrī said: “Scholars agree that he is weak, and the hadith with this wording is not established.” Abū al-Hasan al-Sindī stated in his marginal commentary on Ibn Mājah: “A similar statement is attributed to the compiler in some manuscript copies.” Ibn al-Sunnī also narrated it, no. 21, from the hadith of Abū Dharr. Al-Hāfiz Ibn Hajar discussed this hadith at length in his *Takhrīj al-Adhkār*, which is worth consulting.
"اَللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ١ مِنْ اَلْخُبْثِ وَالْخَبَائِثِ" ٢.
١٧- وإذا خرج منه:
١- قَدَّم اليمني.
٢- وقال: غفرانك٣،
اَلْحَمْدُ لِلَّهِ اَلَّذِي أَذْهَبَ عَنِّي اَلْأَذَى وَعَافَانِي٤.
= عبد القادر الأرناؤوط في "جامع الأصول" "٣١٦/٤": وللحديث شواهد يقوى بها فيكون صحيحًا.
١ في "أ": أعوذ بالله.
٢ رواه البخاري "٢٤٢/١"، ومسلم "٣٧٥"، و"الْخُبث" بضم الخاء والباء: ذكران الجن، وبإسكان الباء يراد به: الشر، فتكون أعم، والخبائث على الأول: إناث الجن، وعلى الثاني: الأفعال القبيحة.
٣ رواه أحمد "١٥٥/٦"، وأبو داود "٣٠"، وابن ماجه "٣٠٠"، وابن حبان "١٤٣١"، والدارمي " ١٧٤/١"، والترمذي "٧"، وقال: حسن غريب، والحاكم "١٥٨/١"، وصححه، قال أبو حاتم في "العلل" "٤٣/١": هو أصح حديث في هذا الباب، وقد صححه ابن خزيمة وابن الجارود والنووي والذهبي.
٤ رواه ابن ماجه "٣٠١" من حديث أنس، وفي سنده إسماعيل بن مسلم المكي، وهو ضعيف، قال البوصيري: "هو متفق على تضعيفه، والحديث بهذا اللفظ غير ثابت"، وقال أبو الحسن السندي في حاشيته على ابن ماجه: "ومثله نقل عن المصنف في بعض الأصول". ورواه ابن السني "٢١" من حديث أبي ذر، وللحافظ ابن حجر كلام طويل حول الحديث ذكره في تخريج الأذكار، يحسن الرجوع إليه.