Manhaj al-Salikin wa Tawdih al-Fiqh fi al-DinAbd al-Rahman al-Sadi’

because of the hadith: “Whoever wrongfully appropriates a handspan of land, Allah1 will encircle him with it from seven earths on the Day of Resurrection.” Reported by al-Bukhari and Muslim.2

413—He must return it to its owner, even if doing so costs him many times its value.3

414—He is liable for any diminution in its value,4 for its rent throughout the period it remains in his possession, and must compensate for it if it is destroyed, under all circumstances. 5

(1) “Allah” is added in manuscripts B and T. (2) Recorded by al-Bukhārī (6/392) and Muslim (no. 1610). (3) The shaykh determined that the correct view is that the usurper is liable for any diminution in the usurped property’s value, whatever form it takes, even if it results from a fall in market price. *Al-Mukhtārāt al-Jaliyya*, p. 92. (4) In manuscripts B and T: “its maintenance expenses.” (5) Shaykh Abd al-Rahmān al-Sa'dī said in *al-Irshād*, p. 148: “There are three kinds of acts that incur liability for harm to persons and property: First: wrongful possession. This includes anyone who unjustly takes possession of another person’s property. Second: direct action. Whoever wrongfully causes the death of a person or destroys property—whether intentionally, inadvertently, or out of ignorance—is liable. Third: indirect causation. Whoever does something that he is not entitled to do on another person’s property or on public roads, or causes damage through an unauthorized act, is liable for anything destroyed as a result. However, when a direct actor and an indirect cause coincide, liability rests with the direct actor. If the direct actor cannot be held liable, the indirect cause is held liable.” End quote, adapted. A useful point: If a person owns or has custody of an animal, any injury or damage it causes to others entails no liability, because the Prophet, peace and blessings be upon him, said: “Injury caused by an animal entails no liability.” Exceptions apply if the person has usurped the animal; if the animal is known to cause harm and its owner was negligent; if it caused damage at night; if its owner was exercising control over it; or if he released it near something that animals of its kind would ordinarily damage. In these cases, he has acted wrongfully and is liable. *Nūr al-Basā'ir*, p. 37.
لِحَدِيثِ: "مَنْ اِقْتَطَعَ شِبْرًا مِنْ اَلْأَرْضِ ظُلْمًا طُوِّقَهُ اَللَّهُ١ بِهِ يَوْمَ اَلْقِيَامَةِ مِنْ سَبْعِ أَرْضِينَ". مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ٢. ٤١٣- وَعَلَيْهِ: رَدُّهُ لِصَاحِبِهِ، وَلَوْ غرم أضعافه٣. ٤١٤- وَعَلَيْهِ: نَقْصُهُ٤ وَأُجْرَتُهُ مُدَّةَ مُقَامِهِ بِيَدِهِ، وضمانُه إذا تلف مطلقًا ٥.
١ زيادة من: "ب، ط". ٢ أخرجه البخاري "٣٩٢/٦"، ومسلم "١٦١٠". ٣ قرر الشيخ أن الصواب أن الغاصب يضمن نقص المغصوب بأي حالة كان، حتى ولو كان النقص بالسعر. "المختارات الجلية، ص: ٩٢". ٤ في "ب، ط": "نفقته". ٥ قال الشيخ عبد الرحمن السعدي "في الإرشاد، ص: ١٤٨": الأيدي التي تضمن النفوس والأموال ثلاث: الأولى: يد متعدية، وضابطها، كل من وضع يده على مال غيره ظلمًا. الثانية: اليد المباشرة، فمن أتلف نفسًا أو مالًا بغير حق عمدًا أو سهوًا أو جهلًا فإنه ضامن. الثالثة: اليد المتسببة، فمن فعل ما ليس له فعله في ملك غيره، أو في الطرق، أو تسبب لإتلافه بفعل غير مأذون فيه فتلف بسبب فعله شيء: ضمنه. لكن لو اجتمع المباشر والمتسبب كان الضمان على المباشر، فإن تعذر تضمينه ضمن المتسبب. أهـ، بتصرف. فائدة: من كان في ملكه أو حوزته بهيمة فجناياتها على الغير هدر؛ لقوله ﷺ: "العجماء جبار" إلا إذا كان غاصبًا، أو بهيمة معروفة بالأذي إذا فرّط صاحبها، أو أتلفت في الليل، أو كان صاحبها متصرفًا فيها، أو أطلقها بقرب ما تتلفه عادة، فإنه متعدٍّ في هذه الصور، وعليه الضمان. "نور البصائر، ص: ٣٧".

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies