Minhāj al-ṬālibīnAn-Nawawi

the judge of the district where the property is, conveying the witnesses’ testimony. That judge then takes custody of the item and sends it to the court clerk so that the witnesses may identify it directly. The stronger view, however, is that he should hand the item over to the plaintiff on condition that a surety guarantees the defendant’s person. If the witnesses later confirm that this is indeed the very object, the judge issues a release for the surety; otherwise the cost of returning it falls on the plaintiff.

If the object is absent from the sitting but not because it is in another district, the judge orders whatever can be produced to be brought in so that the witnesses may see it with their own eyes; testimony based solely on description is not accepted. When production is required and the defendant says, “No such article is in my possession,” he is believed once he has sworn an oath, after which the plaintiff may claim its value. Should the defendant refuse the oath and the plaintiff swear instead, or furnish evidence, the defendant is compelled to produce the item and is detained until he does so or asserts that it has perished.

If the plaintiff is uncertain whether the article has perished and thus whether he should claim its value, he may frame a composite claim, saying, “He usurped such-and-such of mine; if it still exists he must return it, and if not he owes me its value.” This claim is heard. Another opinion holds that he must first claim the article itself and have the defendant sworn, and only then sue for its value. The same two approaches apply when someone consigns a garment to a broker to sell, the broker denies possession, and the owner is unsure whether the broker sold it—so that he should demand the price—destroyed it—so that he should demand its value—or still has it so that he can demand its return.

Whenever the defendant is obliged to produce the item and the plaintiff’s claim is upheld, the cost of production becomes a fixed liability on the defendant; otherwise each party bears his own costs and the expense of returning the item rests with the plaintiff.

Section

An absentee against whom testimony may be heard and judgment rendered is one who is at such a distance that he could not leave there and return to his home early the same night; another opinion sets the limit at the distance that permits shortening the prayer. Anyone nearer is treated as present: no testimony is received against him and judgment is not passed in his absence, unless he is hiding or deliberately avoiding the court. The sounder view permits judgment in absentia for cases of retaliation and for the slander penalty, but not for the other divinely prescribed corporal punishments.

If testimony is taken against an absentee and he arrives before judgment is issued, the evidence need not be reheard; he is merely informed of it and allowed to challenge the witnesses’ integrity. If the judge is removed from office after hearing the testimony and then reinstated, the evidence must be taken anew.

When suit is brought against someone residing in the town, the judge summons him by sending a piece of moist clay bearing the court seal, or by any other recognised means, or through an officer appointed for that purpose. If the defendant refuses to appear without a valid excuse, the judge has him brought in by the court bailiffs.

قاضي بلد المال بما شهدت به فيأخذه ويبعثه إلى الكاتب ليشهدوا على عينه والأظهر أنه يسلمه إلى المدعي بكفيل ببدنه فإن شهدوا بعينه كتب ببراءة الكفيل وإلا فعلى المدعي مؤنة الرد أو غائبة عن المجلس لا لبلد أمر بإحضار ما يمكن إحضاره ليشهدوا بعينه ولا تسمع شهادة بصفة وإذا وجب إحضار فقال ليس بيدي عين بهذه الصفة صدق بيمينه ثم للمدعي دعوى القيمة فإن نكل فحلف المدعي أو أقام بينة كلف الإحضار وحبس عليه ولا يطلق إلا بإحضار أو دعوى تلف ولو شك المدعي هل تلفت العين فيدعي قيمة أم لا فيدعيها فقال غصب مني كذا فإن بقي لزمه رده وإلا فقيمته سمعت دعواه وقيل: لا بل يدعيها ويحلفه ثم يدعي القيمة ويجريان فيمن دفع ثوبه لدلال ليبيعه فجحده وشك هل باعه فيطلب الثمن أم أتلفه فقيمته أم هو باق فيطلبه وحيث أوجبنا الإحضار فثبت للمدعي استقرت مؤنته على المدعى عليه وإلا فهو ومؤنة الرد على المدعي. فصل الغائب الذي تسمع البينة عليه ويحكم عليه من بمسافة بعيدة وهي التي لا يرجع منها مبكرا إلى موضعه ليلا وقيل: مسافة قصر ومن بقريبة كحاضر فلا تسمع بينته ويحكم بغير حضوره إلا لتواريه أو تعززه والأظهر جواز القضاء على غائب في قصاص وحد قذف ومنعه في حد الله تعالى ولو سمع بينة على غائب فقدم قبل الحكم لم يستعدها بل يخبر ويمكنه من جرح ولو عزل بعد سماع بينة ثم ولى وجبت الاستعادة وإذا استعدى على حاضر البلد أحضره بدفع ختم طين رطب أو غيره أو بمرتب لذلك فإن امتنع بلا عذر أحضره بأعوان

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies