Minhāj al-ṬālibīnAn-Nawawi

to mention kohl-lined eyes, corpulence, and the like, according to the sounder opinion.

With camels, horses, mules, and donkeys one must state the sex, age, color, and breed. With birds, it suffices to name the species and say whether it is small or large of body. With meat one specifies whether it is beef, mutton, or goat, and whether the animal was male, castrated, suckling, stall-fed, or the opposite, as well as the cut—thigh, shoulder, or flank; the presence of bone is accepted in accordance with local custom.

For textiles one must specify the class of fabric, its length and width, thickness and fineness, density and lightness, softness and roughness; an unqualified stipulation is understood to refer to undyed, unfinished cloth. Salam is permissible for bleached cloth (maqṣūr) and for fabrics whose yarn was dyed before weaving, such as striped robes (burūd); and, according to the more correct view, it is likewise valid for cloth dyed after weaving.

I say: the sounder opinion is that it is invalid, and this is the position decisively adopted by the majority—Allah knows best.

With dates one must mention their color, variety, locality, the smallness or largeness of the fruits, and whether they are old or freshly harvested. With wheat and the other grains the same rules apply. For honey one states whether it is mountain or village honey, summer or autumn, white or yellow; age and newness need not be mentioned.

Salam is invalid for cooked or roasted items; exposure to the sun does no harm. The predominant view also forbids it with respect to animal heads. It is likewise invalid for heterogeneous objects such as a fashioned cooking-pot, tanned leather, a jug, a tray, a flask, a lamp-stand, a cauldron, and the like, while it is valid for square basins and for items cast in a mould.

Mentioning good or poor quality is, on the sounder view, not a condition; an unqualified term is construed as denoting good quality. It is a condition—on the sounder opinion—that both contracting parties, and outsiders as well, be able to recognize the commodity and its attributes.

Section

It is not permissible to substitute, for the commodity sold on salam, something that differs in genus or in type. Some say substitution within the same type is allowed but not obligatory. Delivery of an inferior quality is permissible, though the buyer is not bound to accept it; delivery of a superior quality is also permissible, and on the stronger view the buyer must accept it.

If the seller produces the commodity before its due date and the buyer refuses to take it for a legitimate reason—such as its being a live animal or because the area is unsafe—he is not compelled to accept it. Otherwise, if the seller has a valid interest, as in redeeming collateral, he may compel acceptance; the same holds, on the preponderant view, even when his sole aim is to clear himself of liability.

Should the buyer find the seller, after the due date, in a place other than the agreed place of delivery, the seller is not obliged to deliver if transporting the goods would entail expense.

ذكر الكحل والسمن ونحوهما في الأصح وفي الإبل والخيل والبغال والحمير الذكورة والأنوثة والسن واللون والنوع وفي الطير النوع والصغر وكبر الجثة وفي اللحم لحم بقر أو ضأن أو معز ذكر خصي رضيع معلوف أو ضدها من فخذ أو كتف أو جنب ويقبل عظمه على العادة وفي الثياب الجنس والطول والعرض والغلظ والدقة والصفاقة والرقة والنعومة والخشونة ومطلقه يحمل على الخام ويجوز في المقصور وما سبع غزله قبل النسج كالبرود والأقيس صحته في المصبوغ بعده. قلت: الأصح منعه وبه قطع الجمهور والله أعلم وفي التمر لونه ونوعه وبلده وصغر الحبات وكبرها وعتقه وحداثته والحنطة وسائر الحبوب كالتمر وفي العسل جبلي أو بلدي صيفي أو خريفي أبيض أو أصفر ولا يشترط العتق والحداثة ولا يصح في المطبوخ والمشوي ولا يضر تأثير الشمس والأظهر منعه في رؤوس الحيوان ولا يصح في مختلف كبرمة معمولة وجلد وكوز وطس وقمقم ومنارة وطنجير ونحوها ويصح في الاسطال المربعة وفيما صب منها في قالب ولا يشترط ذكر الجودة والرداءة في الأصح ويحمل مطلقة على الجيد ويشترط معرفة العاقدين والصفات وكذا غيرهما في الأصح. فصل لا يصح أن يستبدل عن المسلم فيه غيرت جنسه ونوعه وقيل: يجوز في نوعه ولا يجب ويجوز أردأ من المشروط ولا يجب ويجوز أجود ويجب قبوله في الأصح ولو أحضره قبل محلة فامتنع المسلم من قبوله لغرض صحيح بأن كان حيوانا أو وقت غارة لم يجبر وإلا فإن كان للمؤدي غرض صحيح كفك رهن أجبر وكذا لمجرد غرض البراءة في الأظهر ولو وجد المسلم المسلم إليه بعد المحل في غير محل التسليم لم يلزم الأداء إن كان لنقله مؤنة

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies